Trois plumes / [texte de] Richard Van Camp ; [illustrations de] K. Mateus ; [traduction de Raoul Granger et Laurier Gareau].

Titre de la couverture.

"Traduction"

"Aussi disponible en anglais, anglais/cri, anglais/slavey et anglais/chipewyan"--Page 4 de la couverture.

Flinch, Bryce et Rupert sont trois jeunes hommes délinquants, qui ont vandalisé et volé leur communauté à de multiples reprises. Le tribunal des Aînés les condamne à vivre neuf mois dans la brousse en guise de réparation. Neuf mois au cours desquels ils apprendront, avec un guide, à respecter la nature, à prier, ainsi qu'à se laisser guider par des valeurs d'humilité, de partage, de respect et de compassion. Une fois de retour à la maison, ils présenteront leurs excuses et consacreront leur existence à dédommager tous ceux qu'ils ont lésés. En particulier Gabe, un vieil homme qu'ils ont condamné au fauteuil roulant jusqu'à la fin de ses jours en lui causant une telle frayeur qu'il en a fait un AVC. [SDM]

Une bande dessinée en noir et blanc relatant la route vers la rédemption de trois jeunes délinquants autochtones, respectivement issus du peuple tlicho, cri et déné, qui ouvrent leur coeur au monde qui les entoure et apprennent à subvenir à leurs besoins et à prendre leurs responsabilités. Le récit, empreint des croyances et de la spiritualité des Premières Nations, souligne également au passage les conditions de vie difficiles de ces dernières, les protagonistes ayant été, au début de leur vie, livrés à eux-mêmes dans une communauté aux prises avec d'importants problèmes de drogue et d'alcool. Leur retour parmi les leurs sera par ailleurs l'occasion de sensibiliser leur peuple à l'importance de donner une voix aux jeunes gens, qui sont leur avenir et qui ont autant de choses à apprendre à leurs aînés qu'inversement. Le tout est porté par un graphisme et un découpage près des comics. [SDM]

J 3.