La princesse déchue / scénario, Audrey Alwett ; dessin, Nora Moretti.

"Adapté des oeuvres de Frances Hodgson Burnett"--P. [4] de la couv.

Une très fidèle adaptation, prévue en quatre tomes, de ce classique de la littérature anglaise victorienne narrant la destinée mouvementée de Sara Crewe. Orpheline de mère, la fillette passe les premières années de sa vie aux Indes, où son père fait des affaires florissantes. Or, lorsqu'elle atteint l'âge de sept ans, son éducation est confiée aux bons soins de Miss Minchin, l'austère tenancière d'un pensionnat pour jeunes filles londonien. Bien qu'elle voue secrètement un profond mépris à Sara, la cruelle femme lui accorde néanmoins un traitement de faveur, désireuse de profiter de la richesse du capitaine Crewe aussi longtemps qu'elle le pourra. Si le favoritisme dont bénéficie la fillette lui attire les foudres et la jalousie de l'ignoble Lavitia (qui était avant son arrivée la vedette de l'école), elle gagne néanmoins le coeur de la majorité des autres fillettes grâce à sa générosité, sa bonté et, surtout, son formidable talent pour raconter des histoires qui égaient leurs soirées sombres. Ceci jusqu'au jour où un messager annonce à Miss Minchin que le capitaine Crew est décédé et que sa fortune a été soi-disant détournée, laissant par conséquent Sara sans le sou. Il n'en fallait pas plus pour que la cruelle directrice relègue la jeune déshéritée au statut de servante miséreuse jusqu'à ce que la vérité finisse par éclater... [SDM]

Un pari réussi, qui a su conserver l'atmosphère intimiste, touchante et teintée de féerie de l'original tout en lui ajoutant ici et là une petite touche futuriste (à titre d'exemple, la célèbre poupée Émilie de la protagoniste est ici une "live-doll" et l'une des bonnes est remplacée par une sorte d'automate). Les jeunes (et moins jeunes) lectrices retrouveront néanmoins avec bonheur l'héroïne au très grand coeur, véritable princesse dans l'âme, qui prend vie dans des décors qui reconstituent avec soin et force détails les rues de la Londres victorienne ainsi que ses intérieurs bourgeois, chaleureux et d'un grand raffinement. La colorisation d'une belle douceur renforce finalement le merveilleux du récit tout en lui ajoutant parfois une saveur "steampunk", tandis que le trait se fait parfois un tantinet shojo, principalement dans le faciès des personnages aux grands yeux. À suivre! [SDM]

E++J+ 4.