La Belle au bois dormant / d'après Charles Perrault ; illustrations de Khoa Le ; adaptation des textes, Alberto Bertolazzi ; traduction, Cécile Breffort.

Traduction de: La Bella addormentata nel bosco.

"Imprimé sur feuille d'argent"--Jaquette.

Ce grand album revisite fidèlement le célèbre conte de Charles Perreault, présentant l'histoire de cette jeune fille qui, née après que ses parents aient longuement désiré un enfant, reçoit des dons en cadeau de la part de douze des fées du royaume. Hélas, la treizième et dernière magicienne, qui n'a pas été invitée au banquet donné en son honneur, lui lance un sortilège selon lequel elle mourra en se piquant le doigt avec un fuseau. Bien que le roi ait ordonné de brûler tous les rouets et quenouilles du royaume, la princesse en trouve un au sommet d'une tour et se blesse en le touchant, faisant tomber tous les habitants de la contrée dans un profond sommeil puisqu'une des fées a réussi à modifier la malédiction de sa consoeur. Même si le château se couvre de ronces, un vaillant prince s'y aventure pour retrouver celle que tous surnomment désormais la Belle au bois dormant. [SDM]

Brillamment illustré sur des feuilles d'argent, le récit du conte est rapidement survolé à travers de courtes phrases qui laissent toute la place aux tableaux oniriques esquissés par la touche fleurie propre à Khoa Le. Fleurs, papillons et étincelles tourbillonnent sur de larges pages et l'histoire s'échappe à maintes reprises du décor réel pour se glisser dans un univers magique dont les fonds adoptent un aspect vaporeux. Au sein des riches couleurs et des motifs végétaux, le fini argenté du papier transparaît de façon élégante, prenant l'aspect de robes, de cheveux, d'arbres ou encore d'éléments architecturaux. [SDM]

E+ 5.