Le vide / Anna Llenas ; traduction de Núria Saurina Eudaldo et Clément Fesquet.

Titre catalan: El buit.

Réédition. Julia est une fillette enjouée qui mène une vie heureuse et paisible. Un jour, elle ressent un énorme vide au fond d'elle, son bonheur a disparu. Par la suite, Julia tente de trouver quelque chose pour remplir son vide. Mais dénicher un bouchon adéquat n'est pas évident. Julia essaye toute sorte de bouchons (nourriture, affection, objets), mais aucun ne lui permet d'atténuer son sentiment de mal-être. Après une crise de larmes, la fillette entend une voix qui lui dit "Arrête de chercher partout et cherche à l'intérieur de toi." C'est alors que surgissent de son vide, des couleurs, des mélodies qui donnent vie à un monde imaginaire merveilleux. Dorénavant, la fillette se sent vraiment bien et prend conscience que chacun possède un monde magique qui l'aide à surmonter les obstacles de la vie. [SDM]

Les illustrations de l'auteur, réalisées à partir de carton ondulé et alliant collage, dessins et peinture, animent cet ouvrage, à la métaphore filée à la perfection, qui fera un outil indéniable pour amorcer une discussion dirigée au sujet des émotions et de leur verbalisation. Lorsque confronté à un problème (le vide), plutôt que de chercher des solutions palliatives (les bouchons) à son mal-être, l'individu doit apprendre à nommer ses émotions et trouver les ressources afin d'être l'artisan de son bonheur. Le vide pourra symboliser, selon interprétation que l'on en fait, l'absence d'un être cher, le sentiment résultant d'un deuil, etc. [SDM]

E+ 5.