Lieux hantés : les fantômes du Québec / Joel A. Sutherland ; illustrations de Norman Lanting et Mark Savona ; texte français d'Hélène Rioux.

Traduction partielle de: Haunted Canada 6 ; Haunted Canada 7 ; Haunted Canada 8 ; Haunted Canada 9 ; Haunted Canada 10.

Recueil de huit courtes histoires (4-7 pages) peuplées de fantômes, de revenants et d'apparitions qui hanteraient les quatre coins du Québec, de l'ancien asile de Sainte-Clotilde-de-Horton, où les membres d'APPA Paranormal ont fait des rencontres terrifiantes, jusqu'à la cathédrale Sainte-Trinité, à Québec, où le fantôme d'une femme terrifie les gens en jouant de l'orgue. Sont également en vedette une maison de la rue George-Vanier, à Roxboro, où un jeune garçon joue avec un ami imaginaire qui s'avère être un chien décédé dans un incendie, la colline au Fantôme de Luskville, où l'âme d'un homme assassiné semble avoir fusionné avec un arbre et assouvit sa vengeance en s'attaquant aux voyageurs de passage, une boîte de nuit de la rue de la Montagne, à Montréal, où propriétaires et clients rapportent avoir aperçu des orbes fantômes ainsi que d'inquiétantes apparitions féminines, une grande maison construite sur la rive sud de la rivière des Outaouais, dont les propriétaires ont découvert une pièce secrète qui avait été scellée depuis longtemps et libéré une âme maléfique ayant ensuite hanté les deux fillettes de la maison, le manoir de l'un des barons du bois du milieu du 19e siècle, à Cap-Rouge, qui reçoit chaque année la visite du fantôme d'un matelot noyé par la cupidité de l'ancien propriétaire, ou encore une forêt d'Egan-Sud où deux fillettes égarées ont échappé à une mort certaine grâce à la protection de la Femme en blanc. [SDM]

Des récits apparentés aux légendes urbaines que l'auteur a rédigés en s'appuyant sur des témoignages et recherches effectuées dans les archives, comme le démontrent les nombreuses dates et références ponctuant les textes. Des évocations de crimes sanglants ponctuent ces histoires, qui se rapprochent du reportage et qui sont appuyées de quelques photographies des lieux en vedette, ainsi que de petites illustrations en noir et blanc. [SDM]

J 3.