Rouge bonbon / Cathy Cassidy ; traduit de l'anglais par Anne Guitton.

Traduction de: Scarlett.

Scarlett Murray, douze ans, est en révolte contre le monde entier depuis que son père a quitté sa mère pour emménager avec sa nouvelle flamme. En butte contre l'autorité, l'adolescente vient d'être renvoyée de l'école pour la cinquième fois en deux ans. Complètement dépassée par les événements, sa mère se résout à l'envoyer vivre chez son père, à qui elle refuse même de parler depuis la séparation. C'est donc en cultivant sa fureur que Scarlett débarque à Kilimore, un minuscule village du Connemara perdu au milieu des champs et des collines. Elle y est accueillie de manière on ne peut plus chaleureuse par Claire, sa belle-mère extrêmement compréhensive, et Holly, l'adorable fille de neuf ans cette dernière, qui lui voue une admiration sans bornes. Au cours de ses balades dans la lande, l'héroïne fait par ailleurs la rencontre de Kian, un garçon mystérieux, toujours accompagné de son cheval, qui ne se laisse aucunement impressionner par ses cheveux rouges, son regard noir et son agressivité. [SDM]

Les paysages pittoresques et bucoliques d'une Irlande de carte postale offrent un très beau cadre à ce roman qui se déguste comme un bonbon en réchauffant le coeur. Certes, l'ensemble est un peu idéalisé, mais c'est avec bonheur que l'on suit le parcours d'une jeune adolescente en pleine rébellion, qui voudrait retrouver sa famille d'avant le divorce, qui se sent trahie et qui a l'impression que tout le monde veut se débarrasser d'elle. La patience et la compréhension inattendues dont fait preuve sa belle-mère, la complicité qu'elle retrouve auprès de son père, la relation qu'elle développe avec sa demi-soeur et l'amour naissant qu'elle voue à Kian (un adolescent secret qui s'efforce lui aussi de surmonter un passé difficile) lui permettent peu à peu de retrouver la paix intérieure et de comprendre non seulement que la fuite n'arrange rien, mais que la famille, bien qu'imparfaite, offre des bases solides sur lesquelles s'appuyer. Un récit plein d'espoir et de tendresse où l'on retrouve les thèmes chers à l'auteure, ainsi que la plume d'une grande fluidité. [SDM]

E++J+ 4.