Comment faire bouillir un dragon / par Harold Horrib' Haddock III ; traduit du vieux norrois par Cressida Cowell ; traduit de l'anglais par Antoine Pinchot.

Cinquième aventure de l'antihéros Harold Horrib' Haddock, troisième du nom, de son dragon Krokmou et de leur maigrelet ami Findus, qui souffre de strabisme convergent et de crises d'asthme chroniques. Une canicule sans nom accable les habitants de l'île de Beurk, qui sont habitués à de basses températures. Hercule Titan, un célèbre héros viking, leur apprend que les conditions climatiques exceptionnelles qui règnent sur leur territoire sont dues à l'éruption imminente du volcan de l'île de Magmalotru. Autre mauvaise nouvelle: cette éruption permettra l'éclosion de près d'un million d'oeufs d'Exterminators, la race de dragons la plus redoutable. Monsieur Titan leur conseille de fuir devant le danger qui se prépare, mais Harold est bien décidé à défendre ses terres. Son seul espoir consiste à récupérer la Pierre de feu et à la placer dans le cratère du volcan, qui ainsi se rendormira... [SDM]

Des dessins au trait brouillon et enfantin jalonnent ce récit au rythme rapide, empreint d'un humour léger. [SDM]

E++J+ 3.

Titre original: How to twist a dragon's tale.