Les misérables. 4 / oeuvre originale de Victor Hugo ; manga, Takahiro Arai ; adaptation, Yoshio Toyoshima (Iwanami Bunkokan) ; [traduction, Nesrine Mezouane].

"Basé sur l'adaptation japonaise du texte original par Yoshio Toyoshima"--Rabat de la jaquette.

Une adaptation en manga du chef-d'oeuvre de la littérature française relatant la destinée de Jean Valjean, un jeune homme qui est condamné à près de vingt ans de prison pour avoir volé une miche de pain destinée à nourrir sa famille, accablée par la famine et les impôts, dans une France où la haute société et le clergé vivent dans l'opulence. Après des années de torture, il retrouve sa liberté, bien décidé à réhabiliter son nom en devenant le maire et bienfaiteur de la ville de Montreuil-sur-Mer. Mais c'est sans compter avec Javert, son ancien geôlier, qui le traque, convaincu que toute rédemption est impossible. Autour du héros principal gravitent de nombreux autres miséreux, dont Fantine, une mère célibataire à l'article de la mort, à qui Valjean promet de prendre son de sa fille Cossette, qu'elle a confiée aux Thénardier, un couple d'infâmes aubergistes qui l'exploitent sans scrupules. Une très fidèle adaptation de ce roman historique, social, politique et philosophique qui constitue l'une des oeuvres phares de Hugo, dont on retrouve les grands thèmes de prédilection et l'esprit engagé. Le découpage dynamique, les jeux réussis de plans et de perspectives, de même que le dessin bien ciselé, au trait réaliste, expressif et précis, servent très bien le récit, qui dresse un portrait vivant de la France de la fin du 18e siècle tout en laissant une belle place à la psychologie des protagonistes, dont les aventures sont l'occasion de dénoncer avec ferveur les inégalités sociales, les injustices et la douleur du peuple français de l'époque. [SDM]

JA 4.