Tu es une exploratrice / texte de Shahrzad Shahrjerdi ; illustrations de Ghazal Fatollahi ; traduit du persan par Néda Khoshdoni Farahani.

Il y a des bruits effrayants autour de nous, mais mon grand frère me propose un jeu super: grâce à son livre, je vais devenir une exploratrice. Ainsi, j'oserai quitter la maison; je n'aurai pas peur la nuit; je mangerai ce qu'il y a; je continuerai d'avancer même s'il pleut; je saurai naviguer et même nager si le bateau fait naufrage et je redonnerai espoir à mon frère, ce grand un explorateur, pour trouver la cité de l'exploration. [SDM]

Un album sur les migrants fuyant la guerre se déroulant à hauteur d'enfant. Alors qu'une bombe vient de souffler les vitres de leur maison, un grand frère va convaincre sa petite soeur, la narratrice, de quitter les lieux en lui faisant croire qu'il s'agit d'un jeu dans lequel ils sont des explorateurs. Le texte richement dialogué est porté par des crayonnés au plomb se déployant sur les pleines doubles pages et dont les images de décombres après des bombardements, d'exode de la population, d'embarcations de fortune et de camps de réfugiés contrastent avec la légèreté du propos. Dans chacune, le frère et la soeur sont repérables par le chapeau jaune et la robe rouge de la petite fille et le pantalon vert du petit garçon. Seule la dernière page, où la jeune narratrice est dans une salle de classe, est pleine de couleurs. Un très bel ouvrage, extrêmement touchant, sur le courage, le pouvoir de l'imagination chez les enfants et la solidarité. [SDM]

ME+ 5.