Marcel ce héros : 5 aventures du célèbre chimpanzé / Anthony Browne.

"Marcel fête ses 30 ans!"--Page 4 de la couverture.

Marcel la mauviette / traduction d'Isabel Finkenstaedt -- Marcel le champion / traduction d'Isabel Finkenstaedt -- Marcel et Hugo / traduction d'Isabel Finkenstaedt -- Marcel le magicien / traduction d'Isabel Finkenstaedt -- Marcel et le nuage / nouvelle traduction de Sarah Shahin -- Marcel le vulnérable / par Christian Bruel.

Album rassemblant cinq aventures de Marcel, ce chimpanzé rêveur et sensible qui est devenu le personnage emblématique de l'oeuvre d'Antony Browne. ##Marcel la mauviette##: le héros entreprend de modifier son aspect physique pour ne plus être intimidé par la bande des gorilles. Une fois ses muscles raffermis et son allure plus assurée, il parvient à sauver Mimi des intimidateurs de la banlieue. Fier de lui, il marche la tête haute... jusqu'à ce qu'il frappe malencontreusement un lampadaire. ##Marcel le champion## raconte comment le jeune primate, qui aime lire, écouter de la musique et se promener tranquillement dans le parc avec son amie Lili, finit par se faire respecter de ceux qui se moquent toujours de lui au foot (parce qu'il est n'arrête pas les buts), en vélo (parce qu'il ne roule pas vite), à la piscine (où il se fait jeter à l'eau) et au cinéma (parce qu'il pleure devant les films tristes). Ceci en neutralisant, par accident et par légitime défense, Pif la Terreur, un énorme gorille dont tout le monde a peur. ##Marcel et Hugo##: Marcel est seul, victime de quolibets, jusqu'à ce que Hugo devienne son ami. Chacun trouve moyen de s'entraider. ##Marcel le magicien##: le jeune primate adore le foot, mais il est ignoré par l'équipe. Il rencontre un mystérieux personnage, qui lui remet ses chaussures de foot. Avec elles, Marcel est champion et son nom est retenu. Il multiplie les pratiques. Le jour du match, il est si nerveux qu'il oublie ses chaussures fétiches, mais il performe malgré tout. ##Marcel et le nuage##: l'adorable chimpanzé se sent poursuivi par un nuage, tandis que les autres semblent pouvoir profiter d'un ciel dégagé. De plus en plus agacé par ce nuage qui lui fait de l'ombre, Marcel appelle la police, mais on ne le prend pas au sérieux. Dehors, bien que le temps soit plutôt ensoleillé, il voit la tempête approcher. Saura-t-il se débarrasser de ce satané nuage, qui n'est en fait qu'un amas de gouttelettes d'eau? [SDM]

Un recueil où sont tour à tour abordés les thèmes de la différence, de l'intimidation, de l'exclusion, de la raillerie, de la légitime défense ou encore des soucis et de la colère contenue, qui minent parfois le bonheur de certains. Chimpanzé chétif et manquant de confiance en lui dans un monde de gorilles balèzes, Marcel "reste combatif devant les épreuves -- il n'a jamais peur d'affronter ses fragilités [...] et il finit par s'affirmer dans son individualité, tant pis pour le conformisme" (cf. Avant-propos). Le tout est illustré par des tableaux réalistes (empreints d'une touche surréaliste) mariant l'aquarelle et les crayons de couleur. À noter que la conclusion glorieuse de ##Marcel le champion## ne fera pas l'unanimité et mériterait d'être discutée avec les jeunes lecteurs. On y voit le héros être considéré comme un champion après avoir neutralisé, par accident, Pif la Terreur, un énorme gorille dont tout le monde a peur. En voulant éviter son coup de poing, Marcel s'est baissé, puis s'est relevé subitement en le frappant très fort avec son crâne sous le menton. [SDM]

E+ 4.