À la guerre comme à la guerre! / Brian Doyle ; traduit de l'anglais par Marie-Andrée Clermont.

Été 1945. La guerre s'achève et les soldats rentrent au bercail. Martin O'Boy, un beau et doux garçon, vit avec ses parents et son frère invalide dans une petite maison d'un quartier défavorisé d'Ottawa. Son père est un homme colérique et les disputes conjugales sont monnaie courante. Pour gagner un peu d'argent, Martin et son ami Billy Batson se font engager dans la chorale comme petits chanteurs. Ils y font la connaissance de Monsieur George, l'organiste, qui fait preuve à leur égard d'un attachement pervers. Martin et Billy sont victimes des désirs malsains de cet homme. Martin a le courage d'en parler à la mère de Billy ainsi qu'à Buz, un ami qui, à peine rentré de la guerre, sert un avertissement sévère à M. George. [SDM]

Rédigé à la première personne, ce roman dépeint, par petites touches, un univers marqué par la pauvreté, la cruauté et la détresse psychologique. Le thème de l'abus sexuel est traité avec délicatesse et réalisme, du point de vue du personnage principal. On peut regretter la conclusion un peu rapide et la solution proposée pour affronter l'abuseur. [SDM]

J 4.

Titre original: Boy O'Boy.