Le guet-apens / Kathryn Lasky ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile Moran.

Depuis un certain temps, Églantine se sent exclue de la petite bande que forment Gylfie, Perce-Neige, Spéléon et son frère Soren, qui se voient confier par Elzyryb certaines expériences météorologiques auxquelles elle est trop jeune pour participer. Aussi, après avoir fait de multiples rêves dans lesquels elle retrouvait ses parents, elle décide de se lancer à leur recherche, convaincue qu'ils les attendent, Soren et elle, dans un arbre des Monts-Becs. Si elle réussit à mener à bien la mission qu'elle s'est fixée, elle deviendra certainement l'héroïne de son frère! Ginger, sa nouvelle copine qui a été élevée par les Sangs-Purs, l'encourage fortement dans ses projets. Aussi, une nuit, les deux amies s'envolent vers la forêt, où Églantine retrouve effectivement l'arbre de ses rêves et une chouette qui affirme être sa mère. Bien qu'elle ne corresponde pas exactement aux souvenirs qu'elle a gardés de cette dernière, la jeune effraie ne s'en formalise pas outre mesure. Pas plus qu'elle ne le fait au matin lorsqu'elle se réveille dans son lit, sans savoir comment elle est rentrée. D'ailleurs, lorsqu'elle questionne Ginger, elle ne reçoit que des réponses évasives. Ce qui ne l'empêche pas de sortir retrouver sa mère en catimini, nuit après nuit, même si ses souvenirs lui jouent de drôles de tours le lendemain. Mais son entourage s'inquiète bientôt de voir que Ginger s'efforce de couper Églantine du reste du monde et que cette dernière a bien changé. Soren ne tarde pas à découvrir que Kludd a manipulé sa soeur et en a fait son espionne. Il est temps de reformer le Super-Squad... [SDM]

Cinquième tome d'une saga merveilleuse et épique, peuplée d'attachants protagonistes ailés qui possèdent leur propre mythologie, histoire, langage, sens de l'humour et façon de voir le monde. [SDM]

E++J+ 4.

Titre original: The shattering.