Pandora. 3, Pandora et la paresse / Carolyn Hennesy ; traduit de l'anglais par Renée Thivierge.

Glossaire.

Pandora, 13 ans, et ses meilleures amies, Alcie et Iole, sans oublier le jeune Homère, continuent leur quête à la poursuite de la paresse, l'un des sept "maux" que Pandora a relâchés par erreur dans le monde, et qui se cache maintenant dans les montagnes de l'Atlas. Pandora est inconsolable, son chien bien-aimé Dido a été volé par la déesse Héra. Pour des raisons inconnues, cette dernière fait tout pour rendre leur mission encore plus difficile. D'ailleurs, elle s'arrange pour séparer le groupe. Pandora se retrouve sur une plage inconnue et fait la rencontre de deux petits garçons effrayés, qui ont perdu leurs parents lors d'un raid d'esclavagistes. Ces derniers conduisent les prisonniers vers le mont d'Jbel Toubkal. Le mont que doit justement rejoindre Pandora. Ils suivent la horde jusqu'au jour où ils sont faits eux-mêmes prisonniers. Entre-temps, ses amis sont également capturés et se retrouvent sur un bateau. Bien des aventures les y attendent, car l'un des moindres fléaux libérés de la boîte de Pandora s'y cache: la souffrance. Nos compagnons vont bientôt tous se retrouver à Jbel Toubkal, mais le ciel leur tombe pratiquement sur la tête. Atlas a en effet décidé de ne plus soutenir la voûte céleste sur ses épaules. La paresse s'est-elle lovée chez le Titan? Avec un peu d'aide surnaturelle et beaucoup d'aplomb, Pandora va devoir l'extirper du gigantesque dieu, l'humanité en dépend. [SDM]

Une interprétation amusante du mythe de Pandore. Quoique situé dans l'Antiquité, le récit est très moderne, il se lit comme une aventure d'adolescents d'aujourd'hui, avec un langage très accessible aux jeunes lecteurs. Dès le début, le lecteur est plongé dans le petit univers familial des dieux et déesses de l'Olympe, très semblable à la vie des familles actuelles. Ensuite, le récit prend un rythme de croisière et l'on suit avec bonheur les aventures trépidantes de notre jeune héroïne et de ses amis dans le monde antique. Un petit glossaire à la fin permet de se familiariser avec le panthéon grec. Troisième tome d'une série de sept. [SDM]

E++J+ 4.

Titre original: Pandora gets lazy.