Les douze travaux d'Hercule / Hélène Montardre.

Glossaire.

Titre s'insérant dans une collection visant à mettre à la portée des enfants les plus grands récits de la mythologie grecque. Chaque opus de la série donne ainsi à découvrir les exploits d'un héros du monde antique. Le court roman est suivi d'un dossier de quatre pages apportant des précisions éclairantes sur les origines du mythe, sur les lieux où il se déroule ainsi que sur la manière dont s'y rejoignent fiction et réalité historique. Ici: afin d'expier le moment de folie meurtrière qui le poussa à occire son épouse et leurs trois fils, Hercule effectue une véritable descente aux Enfers, surmontant en route douze épreuves qui lui ouvrent enfin les portes de l'Olympe. Les lecteurs suivent ainsi le célèbre héros de la mythologie gréco-romaine dans son combat contre le lion de Némée, l'hydre de Lerne, les juments de Diomède, la biche de Cérynie, le sanglier d'Érymanthe ou encore le taureau de Crète. [SDM]

Un souffle épique se dégage du texte captivant, dont le rythme est assuré par une abondance de dialogues, une plume enlevée et un vocabulaire à la fois simple et précis. Cette nouvelle édition de ce roman s'incorpore dans une collection destinée aux enfants dyslexiques ou qui éprouvent des difficultés de lecture, en proposant une police lisible, une mise en page aérée, une réécriture de certains passages pour en faciliter la compréhension, la définition de termes complexes grâce à des notes de bas de page et l'utilisation de la couleur pour diviser les syllabes des mots longs. [SDM]

E++ 4.