Le soleil est pour toi / Jandy Nelson ; traduit de l'anglais par Nathalie Peronny.

Traduction de: I'll give you the sun.

Roman psychologique campé sur la côte californienne et au cours duquel on suit, en alternance et avec trois ans de bond dans le temps, Noah et Jude, deux jumeaux (un frère et une soeur) que le décès de leur mère va ébranler et éloigner l'un de l'autre et d'eux-mêmes. Noah raconte d'abord, comment à 13 ans, il ressent cette attirance suprême et éhontée pour Brian, alors qu'il est aussi l'enfant sensible et différent que sa mère admire pour son talent de dessinateur et son intensité, tandis que sa soeur Jude, se considère alors sous son ombrage. Jude est fantasque et revêche et se rabat avec une certaine véhémence sur la sculpture contemporaine. Trois ans plus tard, la jeune fille reprend la narration et on la découvre étudiante en arts, un peu perdue, hypocondriaque, accordant beaucoup d'importance à des croyances étranges, à des références bibliques, à la mort et des souvenirs empreints de culpabilité. Brian, qu'elle a décidé d'aimer, a cependant aussi croisé sa route et a changé la donne en l'accompagnant sur cette pente difficile. Guillermo Garcia, un sculpteur colombien aussi professeur à la retraite, perce cependant un moment ses remparts, alors que Noah, s'est endurci et devenu, de manière suspecte, très normal. Refusé à l'IAC (Institut d'Art de Californie), il pose un regard sévère sur ses proches, attiré par un vertigineux pic rocheux d'où il aime plonger... [SDM]

Un roman dense et sinueux, que certains trouveront tantôt brusque et cru, ou, par moment, déstructuré et lent, mais qui aborde, à travers cette relation gémellaire souvent en rupture, mais parfois aussi en parfaite adéquation (puisque les jumeaux se comprennent à mi-mots et se devinent), les thèmes de l'identité, de l'éveil à la sexualité, du deuil, de l'amour, de la jalousie, du désir et des plaisirs de la chair, de l'art et de l'accomplissement de soi, de la trahison, etc. Des thèmes propres à l'adolescence qu'on a traités ici avec intensité, sans en travestir la complexité et le drame et qui procurent une lecture profonde qui bouscule. [SDM]

J++ 5.