L'amour / [illustrations de] Sarah Maycock ; traduit par Rosalind Elland-Goldsmith ; [texte de] Lily Murray.

Éblouissant comme un paon qui déploie fièrement ses mille yeux irisés, mais aussi discret lorsque l'oiseau chante son choeur du soir à son partenaire. Joueur tel des suricates se roulant dans la poussière, ces derniers pouvant également être sérieux quand les temps sont durs et qu'ils doivent prendre soin des leurs. Courageux à la manière d'un petit panda découvrant le monde, qui court par contre dans les bras de sa maman pour être réconforté. Grâce aux doubles portraits de ces animaux aux comportements ambivalents, on réfléchit aux multiples visages de l'amour, ce dernier étant éprouvé et exprimé par les éléphants, baleines, lièvres et manchots défilant sur les pages. [SDM]

Des adjectifs et d'autres termes parlants sont relevés en grands caractères au sein du texte déjà bien aéré, ce dernier parvenant à capturer à la fois les subtilités du sentiment amoureux et du comportement des animaux en quelques lignes seulement. Puisqu'il est succinct, il laisse ainsi une belle place aux aquarelles brossées d'un trait qui se veut tantôt précis, tantôt rapide, comme le prouvent les aplats incomplets et les coups de crayon que l'on n'a pas effacés. [SDM]

E+ 5.