La grotte de l'épée / raconté par Angie Sage ; illustré par Jimmy Pickering ; traduit de l'anglais (États-Unis) [sic] par Anne Delcourt.

Depuis que ses parents ont été portés disparus dans le cadre de la chasse aux vampires qu'ils avaient entreprise en Transylvanie, Araminta Spookie habite avec sa tante Tabby, une dame très à cheval sur les principes, et son oncle Drac, un sympathique travailleur de nuit aux dents acérées. Le trio réside dans la Maison aux Revenants, une vieille demeure pleine de toiles d'araignées, de chauves-souris et d'armures rouillées dans laquelle la fillette multiplie les traques aux vampires, fantômes et loups-garous. Grâce au plan qu'Araminta a soigneusement élaboré (voir opus précédent), Tante Tabby a heureusement abandonné le projet de vendre la maison et héberge depuis des acheteurs potentiels un peu sorciers: Wanda, en qui Araminta se découvre une fidèle alliée, et ses parents. Les deux copines ont d'ailleurs fort à faire présentement avec l'anniversaire prochain de messire Horace Harbinger, le fantôme d'un chevalier en armure qui doit bientôt célébrer ses 500 ans, mais également une grotte à explorer et une chauve-souris à retrouver... [SDM]

Second opus d'une série narrée d'un ton enlevé par l'héroïne, une attachante fillette débordante d'énergie et d'imagination dont les réflexions empreintes de naïveté et les plans joyeusement machiavéliques prêtent à sourire. Le lecteur la suit donc avec plaisir dans les méandres d'un univers gothique déjanté qui est admirablement servi par les illustrations stylisées de Pickering, soigneusement travaillées dans un camaïeu de gris. Une lecture distrayante, dont les chapitres sont de surcroît introduits par la silhouette d'une chauve-souris et les coins de pages ornés de toiles d'araignées. [SDM]

E++ 4.

Titre original: The sword in the grotto.