Le premier jour d'école de madame Pépin / Peggy Robbins Janousky ; illustrations de Meghan Lands ; texte français d'Isabelle Fortin.

Traduction de: Move it, Miss Macintosh!

Madame Pépin est aux prises avec un trac terrible à l'idée de vivre sa première journée en tant qu'enseignante de maternelle. C'est décidé: elle n'ira pas et restera cachée sous ses couvertures. Mais, c'est sans compter avec le directeur de l'établissement, qui se présente à sa porte, bien décidé à la conduire à l'école. Il a d'ailleurs amené en renfort une armée de collègues, qui entreprennent de choisir la tenue de madame Pépin et de veiller à ce qu'elle prenne un bon petit déjeuner, qu'elle se brosse les dents et qu'elle soit à l'heure pour attraper l'autobus. Ceci en lui rappelant qu'ils sont tous dans le même bateau. C'est en s'inquiétant de ce qu'elle pourra bien faire si elle n'arrive pas à trouver sa classe et que personne ne l'aime qu'elle prend finalement son poste devant des enfants aussi terrifiés qu'elle. Enfants qu'elle amadoue facilement en entonnant une chanson loufoque qui détend tout le monde! [SDM]

Un album qui inverse avec humour les perspectives traditionnelles afin de dédramatiser les angoisses qu'éprouvent les enfants à l'aube de leur première journée d'école en leur rappelant que le professeur qu'ils craignent de rencontrer est très certainement aussi nerveux qu'eux. Beaucoup d'humour dans ce tableau cocasse qui s'esquisse au gré d'un texte d'une grande expressivité au sein duquel les noms du personnel de l'établissement d'enseignement sont particulièrement bien trouvés: madame Petitcreux (la responsable de la cantine), madame Auvolant (conductrice d'autobus), monsieur Rassembleur (le directeur), monsieur Réconfort (l'infirmier), etc. Le tout est agréablement mis en image par des croquis caricaturaux au pastel noir, rehaussés d'aplats de synthèse toniques, au sein desquels les plus observateurs prendront plaisir à observer les réactions éloquentes du chat noir de l'institutrice. [SDM]

M 4.