Le loup qui a perdu son chemin / [texte de] Rachel Bright ; [illustrations de] Jim Field ; texte français d'Isabelle Allard.

Traduction de: Way home for wolf.

Wilf est un louveteau mignon comme tout, qui a surtout très hâte d'être grand et indépendant. Faisant mine d'être féroce, il veut tout faire tout seul et aime montrer sa force. Un soir où son abri est envahi par des ours, il entreprend avec les siens une longue marche dans la froidure arctique. Or, en dépit des énormes efforts qu'il déploie pour suivre la cadence, il manque d'endurance et perd peu à peu du terrain et, lorsque la tempête se lève, il réalise qu'il s'est perdu. Inquiet, il se roule en boule dans la toundra, trop fier et enroué pour appeler à l'aide. Lorsque la glace se fissure sous ses pattes, de multiples animaux se mobilisent toutefois autour de lui pour lui sauver la vie et lui permettre de rejoindre les siens, lui permettant de réaliser "que l'entraide et l'amitié rendent les épreuves plus faciles à supporter" (p. 27). [SDM]

Une émouvante histoire d'entraide et d'amitié vécue par un louveteau en quête d'indépendance et d'affirmation de soi, qui découvre ses limites et pose au final un regard plein de gratitude sur le monde qui l'entoure en se promettant de donner un coup de main au suivant lorsqu'il croisera à son tour la route d'un animal égaré. Le récit, joliment rimé, est supporté par des tableaux qui exploitent habilement les plans, cadrages et perspectives afin de traduire le sentiment de supériorité du louveteau, puis la peur et la solitude qui l'animent lorsqu'il se retrouve seul dans l'immensité glacée de l'Arctique. Aquarelles, pastels et crayonnés se conjuguent avec brio dans ces compositions, qui se déploient tantôt sur d'entières doubles pages, tantôt dans des successions de vignettes voisinant la bande dessinée, en campant le bestiaire aux adorables et émouvantes mimiques "cartoonesques" au coeur de décors montagneux auxquels des aurores boréales et la lueur du soleil levant confèrent une ambiance poétique et feutrée des plus enveloppantes. [SDM]

ME+ 4.