Sam & Pam, le chien des villes, la grenouille des champs / texte, Mo Willems ; images, Jon J. Muth ; [adpatation de l'américain par Gaël Renan].

Par un bel après-midi de printemps, Sam, le chien des villes, découvre le bonheur des longues promenades effectuées sans laisse, dans une nature luxuriante. Ses pas le conduisent jusqu'à un rocher jouxtant l'étang où il noue tout naturellement des liens d'amitié avec Pam, la grenouille des champs. À tour de rôle, chacun initie l'autre à ses jeux favoris et l'été passe dans un clin d'oeil. Lorsque survient l'automne, toutefois, Pam se sent très fatiguée et propose de profiter de la beauté du paysage en se remémorant des souvenirs. Puis vient l'hiver: dans l'immensité blanche, nulle trace de la grenouille... Le retour du printemps vient cependant mettre du baume au coeur de Sam, qui fait la rencontre de Sim l'écureuil sur le rocher qu'il a jadis partagé avec son amie disparue, dont il imite le sourire à la perfection... [SDM]

Un magnifique album sur le cycle de la vie et le temps qui file inexorablement, lui qui s'égrène ici au rythme des saisons et des bonheurs tout simples partagés par deux êtres que tout semble opposer. L'enrichissement et le bonheur qu'apportent l'amitié, avec ce qu'elle comporte d'échange et d'ouverture à l'autre, est mis de l'avant avec énormément de finesse au gré d'un texte savamment économe dont les mots soigneusement choisis prennent tout leur sens dans les aquarelles graciles et lumineuses présentées en regard. La poésie des courtes phrases est en effet sublimée par les tableaux campant le duo animalier, au regard très expressif, dans une campagne grandiose qui se métamorphose au fil de l'année, le vert tendre cédant la place à un embrasement orangé, puis à un tapis blanc aux superbes reflets mauves. Un ouvrage d'une grande charge émotive aux multiples niveaux de lecture, la nature de la disparition de la grenouille étant notamment laissée au soin du lecteur, qui pourra l'interpréter comme la mort ou simplement l'hibernation. [SDM]

E+ 5.

Titre original: City dog, country frog.