New York expliqué aux kids / Moira Butterfield ; traduction, Virginie Bordeaux et Marie Chouteau ; [illustration, Dynamo Limited].

Traduction de: New York city trails. 1st edition.

"Des histoires rigolotes pour découvrir la ville"--Couverture.

Comprend un index.

Ouvrage ludique proposant aux enfants d'explorer les différentes facettes de la Grosse Pomme en compagnie de Marco et d'Amélie, deux personnages de synthèse qui leur ont concocté 19 "itinéraires" brodés autour de thématiques très variées, de la tournée des ports aux lieux hantés en passant par les espaces verts, les souterrains, les animaux, la diversité des moyens de transport, la gastronomie, les gratte-ciel, le sport, la musique, le théâtre, la sculpture de rue, le shopping, le cinéma ou encore la gestion des déchets. Chacun de ces parcours se voit consacrer d'une à trois doubles pages tissées d'anecdotes, de records, de bribes d'histoire, de faits insolites, de sites incontournables, de brefs portraits de personnages célèbres ou encore de particularités culturelles témoignant de la richesse de la métropole. [SDM]

Un ouvrage dont les informations concises et limpides sont livrées par le biais de courts paragraphes intégrés à une maquette hautement dynamique. Documents d'archives, oeuvres d'art, aquarelles de type BD et photographies (que l'on a ici et là égayées de phylactères rigolos) se côtoient dans une mise en page ornée de pavés de couleurs éclatantes, de vignettes et d'encadrés. Un sommaire détaillé et un index facilitent le repérage de l'information au coeur de ce documentaire qui offre une promenade intéressante au coeur de la ville sans toutefois fournir d'adresses ou d'informations précises sur la localisation des attractions présentées, dont plusieurs ne sont pas accessibles au public. [SDM]

E++ 4.