Les éléphants ne dansent pas! / Mo Willems ; texte français d'Isabelle Montagnier.

Gérald et un pachyderme plutôt réservé et réfléchi, tandis que Rosie est une petite truie impulsive et pétillante de vie. Tous deux sont les meilleurs amis du monde et réussissent, grâce à leurs caractères complémentaires, à dénouer les petits drames du quotidien. Dans cet opus: Rosie propose à son ami de lui apprendre à danser. Gérald aimerait bien, mais le guide des éléphants stipule noir sur blanc que son espèce ne danse pas. Qu'à cela ne tienne, le pachyderme consent à essayer, mais les résultats sont plutôt désastreux en dépit de tous les efforts qu'il déploie pour se conformer aux directives de son amie... [SDM]

Un album savoureux, porté par l'humour pince-sans-rire propre à Willems, qui met en scène avec une savante économie de moyens les tribulations de deux copains des plus attachants, dont les mimiques et postures, esquissées de quelques traits de crayons, suffisent à susciter le rire. Une chute inattendue et pétrie de bonne humeur clôt cette aventure, relatée en à peine une phrase ou onomatopée par page, au terme de laquelle deux écureuils surgissent et demandent à Gérald, qui est sur le point d'abandonner, de leur apprendre sa danse si particulière. Le court texte, hautement expressif, est rédigé en gros caractères, dans des phylactères pastel (roses pour Rosie, gris pour Gérald) que l'on a intégrés aux tableaux minimalistes campant les héros stylisés dans des décors réduits à l'essentiel (voire souvent inexistants). Une très belle réussite! [SDM]

ME+ 5.