Où est passé papa? / Taro Gomi ; [traduction d'Émile Nief].

Alors qu'il explore le rayon des jouets d'un grand magasin, tandis que son père regarde des stylos-plumes, un petit garçon perd de vue son papa. Il part alors à sa recherche et ne le retrouve au bout d'un escalier mécanique et qu'après avoir visité plusieurs rayons et regardé dans les toilettes. [SDM]

Une tranche de vie familière à bien des parents qu'on a ici animée à l'aide de pages coupées à l'emporte-pièce révélant des détails vestimentaires du père qui leurrent le petit dans ses recherches. Le tout est illustré à l'aquarelle dans un contexte japonais assez sévère. À noter que le père, qui ne démontre aucun intérêt envers son enfant, semonce vertement son fils au terme du récit et quitte le magasin en lui tenant fermement le bras, tandis que le gamin, que personne n'est venu aider en cours de récit, le rassure en espérant pouvoir choisir son jouet. Hormis cet aspect culturel en décalage avec le contexte nord-américain, le plaisir de chercher le papa avec le lecteur saura divertir avec succès les tout-petits friands de ces jeux de cache-cache. [SDM]

ME+ D.