Valenstein : (une histoire d'amour) / Ethan Long ; texte français d'Isabelle Allard.

Traduction de: Valensteins.

En tête du titre: Ethan Long présente.

Album où l'on retrouve les sympathiques protagonistes du Club de l'épouvante déjà rencontrés dans l'album éponyme, publié chez le même éditeur. En ce soir de Saint-Valentin, Frank sème la pagaille dans le quartier général en découpant un coeur dans du papier carton rose. Intrigués, Vladimir le vampire, Sabrina la sorcière et les autres monstres se demandent ce que peut bien représenter cet étrange bricolage jusqu'à ce que Lapinou les éclaire enfin: c'est un valentin, comme ceux que s'échangent les amoureux. Mais qu'est-ce donc qu'être amoureux? Horrifiée et dégoûtée, la petite bande écoute le lapereau le leur expliquer tandis que Frank, exaspéré, sort rejoindre sa dulcinée à l'extérieur afin de savourer cette drôle de sensation qu'il éprouve en regardant la lune à ses côtés... [SDM]

Un album savoureux dont le très bref texte est essentiellement constitué des dialogues truculents échangés par les protagonistes, qui multiplient les "Ouaaaache!" et les "Dégueu!" alors que le mignon Lapinou les renseigne sur l'amour et ses manifestations. La ferveur avec laquelle sont prononcées ces exclamations épouvantées est renforcée par les jeux typographiques éloquents, ainsi que par les illustrations, croquées dans esthétique caricaturale rebondie qui campe cet univers gentiment gothique dans des dominantes violacées en donnant vie à des protagonistes aux grands yeux de type cartoon, dont les mimiques éloquentes sont franchement hilarantes. Un véritable bonheur de lecture, dont le texte est majoritairement rédigé dans des phylactères. [SDM]

ME+ 4.