L'oeuf au trésor / Amy Timberlake ; illustré par Jon Klassen ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Alix Houllier.

Blaireau est extrêmement fier de la salle des roches qu'il a aménagée dans le grenier de la demeure de sa Tante Lula, où il cohabite désormais harmonieusement avec son ami Putois. Ce dernier lui fait cependant revivre un mauvais souvenir lorsqu'il lui fait remarquer que, sur le mur où il classé tous ses trésors en ordre alphabétique, l'espace consacré à la lettre A est resté vide. C'est que Blaireau avait dans sa jeunesse une magnifique agate oeil d'araignée que son vil cousin Pékan, jaloux et envieux, lui a dérobée. Une agate si magnifique qu'il ne l'a jamais remplacée. Le géologue se laisse toutefois convaincre par son ami de partir en expédition géologique jusqu'au lac Sans-Fin afin de remédier à la situation. Les voilà donc qui partent à l'aventure, Putois ayant de la difficulté à se déplacer avec le sac à dos immensément lourd dans lequel il a entassé moult nourriture et objets encombrants pour lui permettre de faire face à tous les revirements de situation qu'il a imaginés. Il n'avait toutefois pas prévu qu'ils allaient retrouver leur amie Odette, dite Petite Poule orange, qui allait leur dévoiler un immense secret, à savoir que les gallinacées protègent de génération en génération un oeuf de dinosaure fossilisé, trois fois gros comme Blaireau, qui est encastré dans un mur d'ambre au fond d'une grotte. Un oeuf qui est aujourd'hui menacé par nul autre que Pékan, qui est devenu un chasseur de trésors sans scrupules. Les deux aventuriers réussiront-ils à aider Odette à mettre l'oeuf en sécurité en combattant Pékan et sa terrible armée de rats? [SDM]

Un roman animalier singulier, fantaisiste, drôle et touchant, qui rend une fois encore hommage au trésor véritable que constitue l'amitié, aux petits bonheurs tout simples qui font le sel de la vie et à la différence qui devient une force dans l'adversité. Encore un peu revêche au moment où commence cette deuxième aventure de la série, Blaireau a manifestement toujours un peu de difficulté à cohabiter avec son compagnon légèrement envahissant, qui l'amadoue toutefois avec ses petits plats savoureux, ces derniers faisant d'ailleurs l'objet de descriptions détaillées au fil des pages. En acceptant un peu à contrecoeur de sortir de sa zone de confort et de partir à l'aventure avec Putois, le mustélidé en vient cependant à réaliser l'importance des liens amicaux et fait preuve d'une grande loyauté en refusant de récupérer son agate adorée lorsque Pékan propose de la lui rendre en échange d'informations sur la localisation d'Odette et de l'oeuf de dinosaure, qui a éclot contre toute attente après des années d'attente. Les discours scientifiques de Blaireau, qui décrit généreusement les roches et le fruit de ses recherches en termes parfois soutenus, pourra rebuter certains lecteurs que le sujet ne passionne pas, mais l'humour (souvent absurde) ne manque pas et saura en revanche les faire sourire, que ce soit lorsque Blaireau tente d'interpréter les "cot, cot, codec" de la poule ou que Putois tombe endormi en plein combat contre l'ennemi. L'ambiance feutrée et légèrement surannée qui auréole l'ensemble est quant à elle accentuée par les illustrations détaillées en noir et blanc, parfois rehaussées de lavis sépia, dont l'esthétique évoque les gravures d'autrefois. Les personnages antinomiques et attachants, qui ont chacun leurs défauts et leurs qualités, s'y animent avec expressivité dans des décors réalistes et meublés à l'ancienne, puis dans les bois et cavernes plutôt sombres. Un petit bémol concernant la traduction effectuée par nos cousins français, qui ont transformé la mouffette de la version originale en putois, un animal typiquement européen, dont la physionomie n'a rien à voir avec celle du sconse que l'on retrouve d'ailleurs dans les illustrations. De quoi semer la confusion chez les jeunes lecteurs. [SDM]

E++ 4.