L'étranger / [texte et illustrations] Chris Van Allsburg ; traduction de Christiane Duchesne.

C'est pendant sa saison préférée de l'année, lorsque l'été glisse vers l'automne, que le fermier Bailey s'est retrouvé au coeur d'un accident. S'il croit d'abord qu'il a frappé un chevreuil avec son camion, il est terrifié de découvrir plutôt un homme étendu sur la route. Dès qu'il se réveille, le blessé tente de s'enfuir avant de retomber sur l'asphalte, de sorte que l'agriculteur le ramène chez lui afin de le soigner. L'étranger est vêtu tout de cuir brun et ne comprend pas ce qu'on lui dit, ce qui fait imaginer toutes sortes de scénarios à monsieur Bailey, sa femme et leur fille: est-il un ermite? Un muet? Aux dires du docteur, l'homme a plutôt perdu temporairement ses souvenirs à cause d'une bosse à la tête. Pendant sa rémission, il vient en aide à la famille, qui l'apprécie de plus en plus, mais qui remarque également un fait étonnant depuis son arrivée: l'automne tarde à s'installer chez eux... [SDM]

Un album originellement édité en 1986, mais dont le texte cryptique et les peintures marquées par le brossé, le pointillisme et le trait de crayon de bois le rendent encore plus vieux, évoquant davantage les publications pour la jeunesse du milieu du 20e siècle. L'histoire simple et anodine soulève également les questionnements et les réflexions, alors que les jeunes lecteurs pourront émettre leurs opinions quant à la réelle identité de l'étranger muet: est-ce le pendant masculin de mère Nature? L'incarnation même de l'automne? Ou seulement un homme qui vit en harmonie avec la nature et qui a donc une influence sur cette dernière? Les paragraphes se disposent de leur côté sur les pages de gauche en italique et s'ornent de lettrines dorées. [SDM]

E+ 4.

Enfants.