Les amants papillons / Benjamin Lacombe.

Glossaire.

Le jour de ses quatorze ans, Naoka apprend de la bouche de son père qu'elle doit quitter la demeure familiale empreinte des souvenirs de sa défunte mère pour parfaire son éducation de "jeune femme du monde" à Kyoto. Or, apprendre l'art de servir le thé, de jouer du luth ou de faire danser les éventails rebute cette adolescente qui est passionnée par la lecture et qui rêve d'écrire des haïkus. Volant un kimono à son père, Naoka se déguise en garçon et s'enfuit dans le but d'étudier la littérature à l'université. Elle ne tarde pas à se lier d'amitié avec Kamo, un jeune étudiant qui apprécie son intelligence et sa vivacité. Lorsque sa servante, qui est la seule à connaître son secret, la rappelle d'urgence à la maison parce que son père a accordé sa main à un notable, Naoka décide de jouer le tout pour le tout: elle révèle sa véritable identité à celui dont elle est tombée amoureuse par le biais d'un haïku. Or, c'est dans la mort que les amants, transformés en papillons, se retrouveront... [SDM]

Un album d'une finesse et d'une poésie extraordinaires, tant dans le texte raffiné que dans les aquarelles oniriques dont le trait aérien n'est pas sans rappeler celui de Rebecca Dautremer. Le grand format ajoute à la splendeur des paysages orientaux grandioses, parfois traités en ombres chinoises, dans lesquels évolue l'héroïne assoiffée de liberté et d'indépendance qui, à elle seule, incarne la lutte que se livrent modernité et tradition dans la société nippone. Un lexique de quelques mots, qui lève le voile sur quelques coutumes japonaises, complète ce conte narrant un amour impossible à la ##Roméo et Juliette##. [SDM]

E++ 5.