Sous la lune poussent les haïkus : [poèmes japonais] / Ryokan ; images de Zaü ; traduits du japonais par Joan Titus-Carmel ; [sélectionnés et réunis par Alain Serres].

Par :

Ryôkan, 1758-1831

Collaborateur(s) :

Langue : Français, Japonais Collection : Petits géants du mondeDétails de publication : [Voisins-le-Bretonneux] : Rue du monde, 2010.Description : [19] p. : ill. en coul. ; 15 cmISBN :

9782355041044 (rel.) :

Sujet(s) :

Classification CDD :

895.6/83 R995s 22
895.6/13 R995s 22

Résumé : Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d'initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des illustrateurs chevronnés. Sous ce titre: une sélection de neuf haïkus de Ryokan, figure emblématique de la poésie japonaise et du bouddhisme zen, qui célèbre ici, avec sa sensibilité légendaire, la nature qui se transforme au rythme des saisons. [SDM]Critique : Les superbes encres de Zaü offrent un écrin majestueux et élégant à ces petits bijoux qui invitent à la contemplation, porteurs du crissement des pas d'un vieil homme sur la neige, du tintement de la pluie printanière, du ressac des vagues qui nous servent d'oreiller, du parfum des cerisiers en fleurs ou de la beauté d'un jardin qu'étreint doucement la nuit tombante. Un magnifique petit album que l'on savourera à tout âge et qui nécessite que l'on se laisse bercer par la musicalité des mots. [SDM]

Exemplaires
Type de document	Bibliothèque propriétaire	Localisation	Cote	Statut	Notes	Date d'échéance	Code-barres	Reservations d'exemplaire
Monographie	Services éducatifs	Documentaire	FRAP Jouer 895.6 (Parcourir l'étagère(Ouvre ci-dessous))	Disponible	Jouer		330002275
Monographie	Services éducatifs	Documentaire	FRAP Jouer 895.6 (Parcourir l'étagère(Ouvre ci-dessous))	Disponible	Jouer		330002339

Total des réservations: 0

Extrait de: Les 99 haïkus de Ryokan.

Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d'initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des illustrateurs chevronnés. Sous ce titre: une sélection de neuf haïkus de Ryokan, figure emblématique de la poésie japonaise et du bouddhisme zen, qui célèbre ici, avec sa sensibilité légendaire, la nature qui se transforme au rythme des saisons. [SDM]

Les superbes encres de Zaü offrent un écrin majestueux et élégant à ces petits bijoux qui invitent à la contemplation, porteurs du crissement des pas d'un vieil homme sur la neige, du tintement de la pluie printanière, du ressac des vagues qui nous servent d'oreiller, du parfum des cerisiers en fleurs ou de la beauté d'un jardin qu'étreint doucement la nuit tombante. Un magnifique petit album que l'on savourera à tout âge et qui nécessite que l'on se laisse bercer par la musicalité des mots. [SDM]

E 5.

Texte en japonais et trad. française.

Il n'y a pas de commentaires pour ce titre.

pour rédiger un commentaire.

Bienvenue à la bibliothèque !

Sous la lune poussent les haïkus : [poèmes japonais] / Ryokan ; images de Zaü ; traduits du japonais par Joan Titus-Carmel ; [sélectionnés et réunis par Alain Serres].