Une nuit dans les bois / Raphaël Kolly ; traduction, Chloé Laborde.

Il y a tant de choses à découvrir dans les champs: des pierres aux formes étranges, des belles pommes tombées dans l'herbe, des fleurs de toutes les couleurs, des abeilles qui se dirigent quelque part... En suivant l'une d'elles, Arsène Lapin se perd par contre dans la noirceur des bois au moment où la nuit pique et bruisse. Heureusement, il aperçoit une flaque de lumière qui semble avoir été oubliée là par le soleil et qu'il est capable de rouler en boule afin de la transporter avec lui. Quand la taupe surgit de terre à ses pieds, il accepte de lui en donner un bout pour qu'elle puisse lire et il en va de même pour le faucon voulant éclairer sa maison et le renard soucieux d'apaiser son petit. Or, restera-t-il une lueur assez grosse pour qu'Arsène retrouve son chemin? [SDM]

Une épopée sur le partage et sur la peur de l'obscurité, dont les pages se couvrent presque entièrement de noir opaque dès que le lapin s'aventure dans la forêt. Ainsi, seul l'espace autour du halo de lumière dévoile des décors et des personnages inoffensifs, esquissés à la peinture relevée au plomb dans une esthétique rappelant la bande dessinée. Au terme de ce périple à la fois bienveillant et frissonnant, le héros considère malgré tout qu'il a vécu une belle aventure, celle-ci étant narrée grâce à un texte d'une envoûtante poésie. [SDM]

E+ 4.