L'éléphant / Jenni Desmond ; traduit de l'anglais par Ilona Meyer.

Traduction de: The elephant.

Étendu sur le tapis, un jeune garçon plonge dans l'ouvrage que le lecteur tient entre ses mains. C'est sur cette mise en abyme que s'ouvre cet album entre la fiction et le documentaire, qui invite à explorer l'univers de l'éléphant, le plus gros mammifère terrestre du monde, qui est doté d'une intelligence et d'une mémoire extraordinaires. De double page en double page, les analogies soigneusement ciselées se succèdent en permettant aux plus petits de se représenter la singularité, l'anatomie spectaculaire et le mode de vie de ce géant paisible et néanmoins élégant, dont on évoque notamment les espèces et sous-espèces, la peau d'une grande sensibilité, la manière dont ses oreilles lui permettent de communiquer, l'utilité de ses défenses, la trompe lourde de cent mille muscles, les hardes régies par une matriarche, la manière dont les rides de sa peau lui permettent de retenir l'eau et de rester au frais les jours de grande chaleur, le rôle clé joué dans l'écosystème... [SDM]

Un magnifique album dressant un portrait plein de sensibilité et de poésie du plus grand mammifère terrestre de notre planète, et ce, au fil de comparaisons très judicieuses que viennent appuyer des tableaux mariant harmonieusement aquarelle, acrylique, crayon, crayon de cire et pointe sèche. Les scènes se succèdent sur d'entières doubles pages, oscillant entre le réalisme et l'onirisme poétique, entre les scènes campées dans la jungle ou la savane et celles du quotidien d'un bambin coiffé d'une couronne rouge, où le pachyderme apparaît alors dans des dessins ou des cadres accrochés aux murs. Un documentaire animalier d'une grande originalité, qui se double d'une belle invitation à la rêverie et à la contemplation d'une nature qui n'a pas fini de nous émerveiller. [SDM]

E+ 5.