Et si les soldats se battaient avec des oreillers? : de vraies histoires d'imagination et de courage / écrit par Heather Camlot ; illustré par Serge Bloch ; traduction, ITC Traductions.

Glossaire.

Comprend des références bibliographiques (page 39).

"Et si les pilotes de chasse laissaient tomber des semences au lieu de bombes?" "Et si les champs de bataille étaient des terrains de soccer, et les spectateurs des partisans sans parti pris?" "Et si les Navy Seals tenaient des ballons en équilibre sur leur nez ou jouaient du cor?" Reprenant les actions normalement appliquées par des soldats en situation de guerre, cet album s'inspire de seize parcours de personnalités ou d'organismes qui ont laissé leur imagination façonner l'avenir et qui ont ainsi posé des gestes concrets pour résoudre des situations de crise politique, de famine ou de violation des droits de la personne. Desmond Doss, soldat de la Deuxième Guerre mondiale qui refusait de porter une arme, mais qui a sauvé 75 militaires en mettant sa vie en danger; Tortell Poltrona, un Espagnol qui, grâce au financement d'élèves qui correspondaient avec de jeunes réfugiés bosniaques en Croatie, a fondé l'organisme ##Clowns sans frontière## pour amener la joie à ceux qui vivent des situations catastrophiques; Pablo Picasso, qui a peint la murale ##Guernica## afin de révéler l'horrible étendue de la guerre civile espagnole; ou encore Ahmad Joudeh, un danseur de ballet palestinien qui a défié les interdictions de l'État islamique pour pratiquer son art, font ainsi partie de ces figures marquantes, bien connues ou non, qui ont changé le monde en laissant leurs idées les porter au-delà de la guerre. [SDM]

Un ouvrage inspirant qui dénonce les fonds et les efforts investis dans la guerre alors que des problèmes plus criants mériteraient davantage de ressources pour être résolus. Malgré les injustices qui sont relevées, les gestes posés par les personnalités à l'honneur témoignent d'une détermination et d'une imagination sans borne qui ont su s'opposer efficacement aux conflits armés. Un glossaire, des citations et des sources bibliographiques complètent cet album documentaire dont la traduction rend toutefois le texte hermétique par endroits. Celui-ci s'accompagne de vigoureux croquis à la plume agrémentés de collages de motifs de synthèse aux teintes rouges, vertes et beiges. [SDM]

E 4.