L'abeille à miel / illustrations d'Isabelle Arsenault ; texte de Kirsten Hall ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Mathieu Leroux.

Traduction de: The honeybee.

Dans un champ, des fleurs poussent, sauvages et libres, s'étendant à perte de vue. On entend soudainement un curieux bruit: "Ça s'approche. Ça s'en vient. Ça ronronne. Ça bourdonne. Une abeille!" Tourbillonnant dans les airs, celle-ci repère la fleur qui fournira le liquide sucré dont elle se délectera et elle ira ainsi puiser le nectar de plusieurs plantes avant de rejoindre l'essaim vers la ruche. Là, le travail est loin d'être terminé puisqu'elle doit indiquer à ses congénères, au moyen d'une danse, l'endroit où elle a trouvé le pollen, avant de mâcher celui-ci pour remplir les alvéoles de la ruche en prévision de l'hiver. [SDM]

Une histoire rimée à la narration superbement rythmée par toute une série de questions, d'exclamations, de répétitions et d'onomatopées, ce qui incite à la lire à haute voix pour le plus grand plaisir des petits. En suivant le quotidien d'une abeille et de ses congénères, on fait ainsi découvrir à ces derniers l'importance du travail de ces butineuses inlassables, qui paraissent tout à fait sympathiques grâce de pétillantes illustrations jonglant entre l'aquarelle, le pastel et le dessin, qui isolent les traces de pollen en les reproduisant avec des aplats jaunes fluorescents. [SDM]

ME+ 5.