Saga Misewa. 1, Les terres isolées / David A. Robertson ; texte français de Kateri Aubin Dubois.

Glossaire.

Morgane est une adolescente autochtone de 13 ans qui a été placée en famille d'accueil à l'âge de trois ans et a beaucoup changé de lieu de résidence. En résultat, elle ne connait pas sa culture, ce qui devient de plus en plus apparent avec l'arrivée dans son foyer d'Eli, un jeune de 12 ans aussi issu des Premières Nations. Celui-ci vient juste d'arriver en famille d'accueil et il a grandi avec ses parents dans sa communauté. Dans cet épisode : installée dans cette nouvelle famille depuis deux mois, Morgane a des difficultés à s'intégrer et à accepter les efforts de rapprochement de ses parents d'accueil. Un jour, en colère, elle s'isole dans le grenier, mais Eli vient la retrouver avec son cahier à dessins. En voulant accrocher une de ses oeuvres au mur, les deux adolescents remarquent un vent froid qui semble sortir de l'image, et quand elle est bien collée, elle laisse place à une sorte de fenêtre vers un monde de blizzard. Effrayés, ils arrachent le dessin du mur, fermant ainsi le portail, mais après réflexion, Eli désire traverser vers ce monde qui lui fait penser à sa maison. C'est ce qu'il fait en secret pendant la nuit, et Morgane n'a pas d'autre choix que de le suivre pour aller le chercher. Elle découvrira alors un univers parallèle nommé Aski où les animaux parlent et le temps passe plus rapidement que sur Terre. Ce sera l'occasion pour la jeune fille de se rapprocher enfin de sa culture oubliée depuis si longtemps... [SDM]

Un roman qui se sert du fantastique et d'un univers parallèle aux airs de #Narnia# pour permettre à ses héros de reprendre contact avec leur culture, tout en l'expliquant bien aux lecteurs qui n'ont aucune connaissance sur le sujet. En effet, Morgane n'a aucun souvenir de ses parents et a eu les mêmes expériences de vie qu'une jeune Blanche en famille d'accueil, de sorte qu'elle a besoin que tout son héritage autochtone lui soit enseigné. Elle ressent un profond besoin d'en apprendre plus sur ses racines, surtout lorsqu'elle se compare avec Eli, nouvellement arrivé directement d'une communauté autochtone qui se sent parfaitement à son aise dans ce monde glacé. Leur voyage dans Aski permet une très belle exploration de leur culture, tout en permettant à Morgane une introspection pleine de sensibilité. Une carte du monde ainsi qu'un glossaire des mots en cri utilisés dans l'histoire se trouvent au début du livre. [SDM]

J 4.