Mon premier dictionnaire trilingue illustré : français - anglais - espagnol /
Brunbrouck, Alexandra
Mon premier dictionnaire trilingue illustré : français - anglais - espagnol / textes français : Alexandra Brunbrouck (professeur des écoles) ; traduction anglaise : Patricia Nolan ; traduction espagnole : Silvana Appeceix ; illustrations : Christine Alcouffe [et 18 autres]. - 128 pages : illustrations en couleur ; 30 cm.
Comprend des index.
Dictionnaire proposant une nomenclature de 1000 mots d'usage courant, que l'on décline dans leur version française (en rouge), anglaise (en bleu) et espagnole (en noir). Chaque page rassemble en moyenne 10 mots, qui sont présentés dans une vignette blanche de grandeur variable. Une illustration de synthèse et une courte phrase (également traduite dans les trois langues) permettent de situer chaque mot dans son contexte et d'en faciliter la compréhension. Sept planches thématiques (animaux aquatiques et marins, animaux de la ferme, animaux des montagnes, animaux de la savane, fruits, légumes, oiseaux) sont également disséminées au fil de l'ouvrage. Les index anglais et espagnol facilitent la recherche, tout comme les bordures de couleurs vives (une tonalité par lettre). [SDM] Un dictionnaire de facture commerciale, illustré par des images de synthèse très convenues. L'organisation des vignettes au sein de chaque page entraîne par ailleurs une certaine confusion, puisque les mots n'y sont pas tous présentés en ordre alphabétique, ce qui nuit au repérage et va à l'encontre de ce qu'est un véritable dictionnaire. [SDM]
E+ 3.
9782898243127 : 14,95 $
Vocabulaires et manuels de conversation polyglottes--Ouvrages pour la jeunesse
Français (Langue)--Glossaires, vocabulaires, etc. polyglottes--Ouvrages pour la jeunesse
Anglais (Langue)--Glossaires, vocabulaires, etc. polyglottes--Ouvrages pour la jeunesse
Espagnol (Langue)--Glossaires, vocabulaires, etc. polyglottes--Ouvrages pour la jeunesse
Vocabulaire polyglotte.
Dictionnaires illustrés.
Albums documentaires.
Dictionnaires multilingues.
Dictionnaires.
P362
413/.41 B894m
Mon premier dictionnaire trilingue illustré : français - anglais - espagnol / textes français : Alexandra Brunbrouck (professeur des écoles) ; traduction anglaise : Patricia Nolan ; traduction espagnole : Silvana Appeceix ; illustrations : Christine Alcouffe [et 18 autres]. - 128 pages : illustrations en couleur ; 30 cm.
Comprend des index.
Dictionnaire proposant une nomenclature de 1000 mots d'usage courant, que l'on décline dans leur version française (en rouge), anglaise (en bleu) et espagnole (en noir). Chaque page rassemble en moyenne 10 mots, qui sont présentés dans une vignette blanche de grandeur variable. Une illustration de synthèse et une courte phrase (également traduite dans les trois langues) permettent de situer chaque mot dans son contexte et d'en faciliter la compréhension. Sept planches thématiques (animaux aquatiques et marins, animaux de la ferme, animaux des montagnes, animaux de la savane, fruits, légumes, oiseaux) sont également disséminées au fil de l'ouvrage. Les index anglais et espagnol facilitent la recherche, tout comme les bordures de couleurs vives (une tonalité par lettre). [SDM] Un dictionnaire de facture commerciale, illustré par des images de synthèse très convenues. L'organisation des vignettes au sein de chaque page entraîne par ailleurs une certaine confusion, puisque les mots n'y sont pas tous présentés en ordre alphabétique, ce qui nuit au repérage et va à l'encontre de ce qu'est un véritable dictionnaire. [SDM]
E+ 3.
9782898243127 : 14,95 $
Vocabulaires et manuels de conversation polyglottes--Ouvrages pour la jeunesse
Français (Langue)--Glossaires, vocabulaires, etc. polyglottes--Ouvrages pour la jeunesse
Anglais (Langue)--Glossaires, vocabulaires, etc. polyglottes--Ouvrages pour la jeunesse
Espagnol (Langue)--Glossaires, vocabulaires, etc. polyglottes--Ouvrages pour la jeunesse
Vocabulaire polyglotte.
Dictionnaires illustrés.
Albums documentaires.
Dictionnaires multilingues.
Dictionnaires.
P362
413/.41 B894m