God save la France /
Clarke, Stephen, 1958-
God save la France / Stephen Clarke ; traduit de l'anglais par Léon Mercadet. - Paris : Nil, 2005. - 361 p. ; 23 cm.
Éd. originale, 2004. Suivi de: God save les Françaises.
Qualifié de "comédie des erreurs d'un Anglais à l'étranger" dans ##The Miror##, ce roman humoristique et satirique décrit les tribulations d'un jeune Anglais en France. Destiné aux expatriés du Royaume-Uni, l'oeuvre aurait ravi les Français (selon ##Télérama##), qui sont pourtant assez malmenés, tout comme la société française ("en France, la paperasse passe avant la santé", p. 290) et ses politiciens qui joueraient en "première division du championnat du monde des faux-derches" (faux-derche=faux-cul=hypocrite). Enfin, l'auteur semble connaître son sujet: il est journaliste en France depuis dix ans et s'inscrit dans la lignée de Daninos, etc. [SDM]
A 4.
2841113183 (br.) : 29,95 $
9782841113187
Britanniques--France--Romans, nouvelles, etc.
Paris (France)--Romans, nouvelles, etc.
828/.92 C611g 823/.92 C611g
God save la France / Stephen Clarke ; traduit de l'anglais par Léon Mercadet. - Paris : Nil, 2005. - 361 p. ; 23 cm.
Éd. originale, 2004. Suivi de: God save les Françaises.
Qualifié de "comédie des erreurs d'un Anglais à l'étranger" dans ##The Miror##, ce roman humoristique et satirique décrit les tribulations d'un jeune Anglais en France. Destiné aux expatriés du Royaume-Uni, l'oeuvre aurait ravi les Français (selon ##Télérama##), qui sont pourtant assez malmenés, tout comme la société française ("en France, la paperasse passe avant la santé", p. 290) et ses politiciens qui joueraient en "première division du championnat du monde des faux-derches" (faux-derche=faux-cul=hypocrite). Enfin, l'auteur semble connaître son sujet: il est journaliste en France depuis dix ans et s'inscrit dans la lignée de Daninos, etc. [SDM]
A 4.
2841113183 (br.) : 29,95 $
9782841113187
Britanniques--France--Romans, nouvelles, etc.
Paris (France)--Romans, nouvelles, etc.
828/.92 C611g 823/.92 C611g