Transformée /
Rice, Morgan
Transformée / Morgan Rice ; traduit de l'anglais par Kurt Martin. - Varennes : AdA, 2012. - 193 p. ; 22 cm. - Souvenirs d'une vampire ; 1 . - Rice, Morgan. Souvenirs d'une vampire ; 1. .
Caitlin Paine, 18 ans, en veut terriblement à sa mère pour cet énième déménagement qui la force cette fois à fréquenter une école secondaire sise dans un quartier new-yorkais malfamé. Dès le premier jour, elle aperçoit une bande de caïds s'en prendre à Jonah, le seul garçon à lui avoir manifesté de l'amitié. Étrangement, cet événement réveille non seulement la force surhumaine qui sommeillait en elle, mais également des capacités visuelles exceptionnelles lui permettant de distinguer les pulsions du sang dans le cou de ses adversaires! De retour à la maison après avoir livré un violent combat dont elle ne se rappelle rien, Caitlin est assaillie par sa mère, qui lui reproche d'avoir encouragé Sam, son jeune frère de 15 ans, à partir à la recherche de son père (qui s'est volatilisé de nombreuses années auparavant). Ceci avant de lui avouer, tout en se jetant sur elle pour l'étrangler, qu'elle regrette de l'avoir adoptée. Ébranlée, Caitlin quitte définitivement la demeure familiale dans l'espoir de trouver une explication à la rage et à la sensation de faim insoutenable qui l'animent. Ce qui ne tarde pas à la propulser au coeur d'une guerre que se livrent deux clans de vampires new-yorkais, certains reconnaissant en elle l'Élue: la sang-mêlé qui les conduira à l'épée perdue aux pouvoirs insoupçonnés... [SDM] Premier opus d'une série proposant une nouvelle variation sur le mythe du vampire, qui est exploité sans une once d'originalité. L'intrigue simpliste est d'ailleurs mal servie par une syntaxe maladroite, une traduction parfois défaillante (soulignons quelques incohérences dans les temps verbaux), une écriture naïve ainsi qu'une narration alourdie par de nombreuses répétitions et des dialogues creux ou mièvres. Les protagonistes sont quant à eux dotés d'une psychologie quasi inexistante, à commencer par l'héroïne (dont l'âge tranche avec la candeur qu'elle manifeste), elle qui tombe amoureuse à de multiples reprises, et ce, à quelques pages d'intervalle. [SDM]
J++ 3.
9782896677245 (br.) : 14,95 $ (2,95 $ prix de lancement)
9782896677245
Paine, Caitlin (Personnage fictif)--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Métamorphose--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Vampires--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Zones souterraines--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Amours--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
New York (N.Y.)--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Romans fantastiques.
818/.6 R497t 813/.6 R497t
Transformée / Morgan Rice ; traduit de l'anglais par Kurt Martin. - Varennes : AdA, 2012. - 193 p. ; 22 cm. - Souvenirs d'une vampire ; 1 . - Rice, Morgan. Souvenirs d'une vampire ; 1. .
Caitlin Paine, 18 ans, en veut terriblement à sa mère pour cet énième déménagement qui la force cette fois à fréquenter une école secondaire sise dans un quartier new-yorkais malfamé. Dès le premier jour, elle aperçoit une bande de caïds s'en prendre à Jonah, le seul garçon à lui avoir manifesté de l'amitié. Étrangement, cet événement réveille non seulement la force surhumaine qui sommeillait en elle, mais également des capacités visuelles exceptionnelles lui permettant de distinguer les pulsions du sang dans le cou de ses adversaires! De retour à la maison après avoir livré un violent combat dont elle ne se rappelle rien, Caitlin est assaillie par sa mère, qui lui reproche d'avoir encouragé Sam, son jeune frère de 15 ans, à partir à la recherche de son père (qui s'est volatilisé de nombreuses années auparavant). Ceci avant de lui avouer, tout en se jetant sur elle pour l'étrangler, qu'elle regrette de l'avoir adoptée. Ébranlée, Caitlin quitte définitivement la demeure familiale dans l'espoir de trouver une explication à la rage et à la sensation de faim insoutenable qui l'animent. Ce qui ne tarde pas à la propulser au coeur d'une guerre que se livrent deux clans de vampires new-yorkais, certains reconnaissant en elle l'Élue: la sang-mêlé qui les conduira à l'épée perdue aux pouvoirs insoupçonnés... [SDM] Premier opus d'une série proposant une nouvelle variation sur le mythe du vampire, qui est exploité sans une once d'originalité. L'intrigue simpliste est d'ailleurs mal servie par une syntaxe maladroite, une traduction parfois défaillante (soulignons quelques incohérences dans les temps verbaux), une écriture naïve ainsi qu'une narration alourdie par de nombreuses répétitions et des dialogues creux ou mièvres. Les protagonistes sont quant à eux dotés d'une psychologie quasi inexistante, à commencer par l'héroïne (dont l'âge tranche avec la candeur qu'elle manifeste), elle qui tombe amoureuse à de multiples reprises, et ce, à quelques pages d'intervalle. [SDM]
J++ 3.
9782896677245 (br.) : 14,95 $ (2,95 $ prix de lancement)
9782896677245
Paine, Caitlin (Personnage fictif)--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Métamorphose--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Vampires--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Zones souterraines--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Amours--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
New York (N.Y.)--Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Romans fantastiques.
818/.6 R497t 813/.6 R497t