Quand je garde le silence /
Hristova, Zornitsa
Quand je garde le silence / [texte de] Zornitsa Hristova ; [illustrations de] Kiril Zlatkov ; traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov. - 25 pages non numérotées : illustrations ; 27 cm. - Around the langue ; 3e . - Around the langue ; 3. .
Un jeune ours raconte comment les adultes lui ont donné des mots pour nommer le monde. Ces mots sont précieux, ils aident à comprendre, à organiser, à partager. Pourtant, ils ne suffisent pas toujours. Comment dire la musique, la lumière, les rêves? L'ours découvre alors la puissance du silence. Celui que l'on entend, quand tout se tait, et celui que l'on exprime, quand on garde ses pensées au fond de soi. [SDM] Cet album offre une vision originale et saisissante sur le silence comme expression de la richesse de l'univers intérieur propre à chaque enfant. Le texte, poétique et concis, se limite à l'essentiel et apparaît tantôt sur fond noir, tantôt sur fond blanc ou directement dans les illustrations lorsqu'elles se déploient sur de pleines doubles pages. Ces dernières, en noir et blanc, sont réalisées par une multitude de hachures au stylo fin offrant des animaux d'un réalisme impressionnant. [SDM]
ME+ 5.
9782383150169
9782383150169
Ours--Fiction.
Communication--Fiction.
Silence--Fiction.
Écoute (Psychologie)--Fiction.
Albums de fiction.
891.8/184 H873q 891.8/134 H873q
Quand je garde le silence / [texte de] Zornitsa Hristova ; [illustrations de] Kiril Zlatkov ; traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov. - 25 pages non numérotées : illustrations ; 27 cm. - Around the langue ; 3e . - Around the langue ; 3. .
Un jeune ours raconte comment les adultes lui ont donné des mots pour nommer le monde. Ces mots sont précieux, ils aident à comprendre, à organiser, à partager. Pourtant, ils ne suffisent pas toujours. Comment dire la musique, la lumière, les rêves? L'ours découvre alors la puissance du silence. Celui que l'on entend, quand tout se tait, et celui que l'on exprime, quand on garde ses pensées au fond de soi. [SDM] Cet album offre une vision originale et saisissante sur le silence comme expression de la richesse de l'univers intérieur propre à chaque enfant. Le texte, poétique et concis, se limite à l'essentiel et apparaît tantôt sur fond noir, tantôt sur fond blanc ou directement dans les illustrations lorsqu'elles se déploient sur de pleines doubles pages. Ces dernières, en noir et blanc, sont réalisées par une multitude de hachures au stylo fin offrant des animaux d'un réalisme impressionnant. [SDM]
ME+ 5.
9782383150169
9782383150169
Ours--Fiction.
Communication--Fiction.
Silence--Fiction.
Écoute (Psychologie)--Fiction.
Albums de fiction.
891.8/184 H873q 891.8/134 H873q