Proverbes et dictons farfelus : ail pour ail, gousse pour gousse /
Malineau, Jean-Hugues, 1945-2017
Proverbes et dictons farfelus : ail pour ail, gousse pour gousse / [texte de] Jean-Hugues Malineau ; [illustrations de] Pierre Caillou. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2007. - 37 p. : ill. en coul. ; 31 cm. - [Humour en mots] . - Humour en mots .
"Proverbes et dictons remis au goût du jour par les poètes"--P. [4] de la couv.
Bibliogr.: p. [4]
Sur le thème des jeux de langage, un album visant à montrer comment des auteurs d'hier et d'aujourd'hui se sont amusés à transformer, à imiter, à détourner des dictons célèbres (cités en début d'album), donnant lieu à des jeux d'idées empreints d'ironie, de dérision, d'humour absurde, proches du non-sens britannique, comme le souligne Jean-Hugues Malineau en préface. En deuxième partie, des "jeux et poèmes à partir de dictons et d'expressions" amènent le lecteur à découvrir les stratagèmes ou origines des textes suggérés et propose de s'adonner aux mêmes gymnastiques intellectuelles. [SDM] Un exercice de style amusant qui apporte un vent d'air frais sur des lignes célèbres convenues. Le tout est illustré d'images de synthèse dans lesquelles s'intègrent des jeux typographiques qui dynamisent la lecture. [SDM]
E++ 5.
9782226173799 (rel.) : 16,95 $
9782226173799
Jeux linguistiques.
Jeux littéraires.
Proverbes.
793.734 M251p
Proverbes et dictons farfelus : ail pour ail, gousse pour gousse / [texte de] Jean-Hugues Malineau ; [illustrations de] Pierre Caillou. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2007. - 37 p. : ill. en coul. ; 31 cm. - [Humour en mots] . - Humour en mots .
"Proverbes et dictons remis au goût du jour par les poètes"--P. [4] de la couv.
Bibliogr.: p. [4]
Sur le thème des jeux de langage, un album visant à montrer comment des auteurs d'hier et d'aujourd'hui se sont amusés à transformer, à imiter, à détourner des dictons célèbres (cités en début d'album), donnant lieu à des jeux d'idées empreints d'ironie, de dérision, d'humour absurde, proches du non-sens britannique, comme le souligne Jean-Hugues Malineau en préface. En deuxième partie, des "jeux et poèmes à partir de dictons et d'expressions" amènent le lecteur à découvrir les stratagèmes ou origines des textes suggérés et propose de s'adonner aux mêmes gymnastiques intellectuelles. [SDM] Un exercice de style amusant qui apporte un vent d'air frais sur des lignes célèbres convenues. Le tout est illustré d'images de synthèse dans lesquelles s'intègrent des jeux typographiques qui dynamisent la lecture. [SDM]
E++ 5.
9782226173799 (rel.) : 16,95 $
9782226173799
Jeux linguistiques.
Jeux littéraires.
Proverbes.
793.734 M251p