Une nuit au refuge = A night in the refuge /
Santoni, Sharon
Une nuit au refuge = A night in the refuge / Night in the refuge Sharon Santoni ; illustré par Benjamin Strickler ; [avec la participation de Zoé Bennett]. - [Saint-Mandé] : Talents hauts, 2010. - 45 p. : ill. ; 19 cm. - De l'une à l'autre langue. Mini dual books . - De l'une à l'autre langue. Mini dual books .
Glossaire.
Une collection de romans écrits par des auteurs bilingues, dans lesquels chapitres en anglais et en français sont présentés en alternance, forçant le lecteur à passer d'une langue à l'autre afin de connaître le dénouement de l'histoire. Des questions de compréhension de lecture permettent de faire le point à la fin de chacun des chapitres tandis qu'un résumé de la trame et des jeux complètent la plaquette. Sous ce titre: Sam et sa classe passent la fin de semaine à la montagne. Lors d'une descente en skis, le garçonnet et son copain Mathieu sont si occupés à plaisanter qu'ils perdent de vue le reste du groupe. Tandis que le moniteur organise les recherches pour les retrouver, les enfants se résolvent à suivre les indications jusqu'à un refuge où les notions de morse nouvellement acquises par Sam seront d'une grande utilité pour signifier leur position... [SDM] Des images de synthèse à saveur BD animent la trame simple, dont les termes les plus complexes sont expliqués en bas de page. Une lecture divertissante et légère pour s'initier à une langue seconde. [SDM]
E++ 4.
Un chap. sur deux est en français, l'autre en anglais.
9782916238791 (br.) : 10,95 $
9782916238791
Classes de nature--Romans.
Ski--Romans.
Personnes disparues--Romans.
Montagnes--Romans.
Refuge--Romans.
Morse (Code)--Romans.
848/.92 S237n 843/.92 S237n
Une nuit au refuge = A night in the refuge / Night in the refuge Sharon Santoni ; illustré par Benjamin Strickler ; [avec la participation de Zoé Bennett]. - [Saint-Mandé] : Talents hauts, 2010. - 45 p. : ill. ; 19 cm. - De l'une à l'autre langue. Mini dual books . - De l'une à l'autre langue. Mini dual books .
Glossaire.
Une collection de romans écrits par des auteurs bilingues, dans lesquels chapitres en anglais et en français sont présentés en alternance, forçant le lecteur à passer d'une langue à l'autre afin de connaître le dénouement de l'histoire. Des questions de compréhension de lecture permettent de faire le point à la fin de chacun des chapitres tandis qu'un résumé de la trame et des jeux complètent la plaquette. Sous ce titre: Sam et sa classe passent la fin de semaine à la montagne. Lors d'une descente en skis, le garçonnet et son copain Mathieu sont si occupés à plaisanter qu'ils perdent de vue le reste du groupe. Tandis que le moniteur organise les recherches pour les retrouver, les enfants se résolvent à suivre les indications jusqu'à un refuge où les notions de morse nouvellement acquises par Sam seront d'une grande utilité pour signifier leur position... [SDM] Des images de synthèse à saveur BD animent la trame simple, dont les termes les plus complexes sont expliqués en bas de page. Une lecture divertissante et légère pour s'initier à une langue seconde. [SDM]
E++ 4.
Un chap. sur deux est en français, l'autre en anglais.
9782916238791 (br.) : 10,95 $
9782916238791
Classes de nature--Romans.
Ski--Romans.
Personnes disparues--Romans.
Montagnes--Romans.
Refuge--Romans.
Morse (Code)--Romans.
848/.92 S237n 843/.92 S237n