Détails MARC
| 000 -Guide |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
03899cam a2200505 i 4500 |
| 003 - Identité du numéro de contrôle |
|---|
| Champ de contrôle |
SQTD |
| 005 - Date/heure de la dernière transaction |
|---|
| Champ de contrôle |
20241202150910.0 |
| 007 - Zone fixe de description matérielle - Renseignements généraux |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
ta |
| 008 - Éléments de données de longueur fixe - Renseignements généraux |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
230112t20232023onc||||j 000|1 fre |
| 020 ## - Numéro international normalisé des livres |
|---|
| Numéro international normalisé des livres (ISBN) |
9781443196062 |
| Qualifying information |
(broché) |
| 024 3# - Autre numéro ou code normalisé |
|---|
| Numéro ou code normalisé |
9781443196062 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(CaQQ)u1129291 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(BTLF)NOT1663306486025 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(SQTD)4834653 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(SDM)C300530 |
| 040 ## - Source du catalogage |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
SDM |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Nom des règles de description |
rda |
| Organisme qui a effectué la modification |
SQTD |
| 041 1# - Code de langue |
|---|
| Code de langue du texte ou de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| Code de langue de la langue originale |
eng |
| 082 ## - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
818/.6 H678d |
| Numéro d'édition |
23 |
| 082 ## - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
813/.6 H678d |
| Numéro d'édition |
23 |
| 100 1# - Vedette principale - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
Ho, Joanna, |
| Relation |
|
| 240 10 - Titre uniforme |
|---|
| Titre uniforme |
<a href="Eyes that speak to the stars.">Eyes that speak to the stars.</a> |
| Langue du document |
Français |
| 245 10 - Mention du titre |
|---|
| Titre |
Des yeux qui parlent aux étoiles / |
| Mention de responsabilité |
Joanna Ho ; illustrations de Dung Ho ; texte français de Marlène Cavagna. |
| 264 #1 - Production, publication, diffusion, distribution, fabrication et avis de droit d'auteur |
|---|
| Lieu de production, publication, diffusion, distribution, fabrication |
Toronto (Ontario) : |
| Nom du producteur, éditeur, diffuseur, distributeur, fabricant |
Scholastic, |
| Date de production, publication, diffusion, distribution, fabrication, ou l'avis de droit d'auteur |
[2023] |
| 264 #4 - Production, publication, diffusion, distribution, fabrication et avis de droit d'auteur |
|---|
| Date de production, publication, diffusion, distribution, fabrication, ou l'avis de droit d'auteur |
©2023 |
| 300 ## - Description matérielle |
|---|
| Nombre d'unités matérielles |
33 pages non numérotées : |
| Autres caractéristiques matérielles |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
28 cm. |
| 336 ## - Genre de contenu |
|---|
| Genre de contenu |
texte |
| Code du genre de contenu |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - Genre de média |
|---|
| Genre de média |
sans médiation |
| Code du genre de média |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - Genre de support |
|---|
| Genre de support |
volume |
| Code du genre de support |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 520 8# - Résumé, etc. |
|---|
| Résumé, etc |
Un jeune garçon d'origine asiatique rentre à la maison le coeur extrêmement gros: le dessin sur lequel un copain l'a représenté avec deux traits à la place des yeux lui a brutalement fait prendre conscience de sa différence. En le conduisant devant le miroir, son papa lui explique qu'il a hérité de ses yeux et de ceux de leurs ancêtres. Des yeux qui "s'élèvent vers les cieux et qui parlent aux étoiles." (p. [9]) Des yeux dans lesquels se reflètent la sagesse de son grand-père et de formidables traditions millénaires. Des yeux dont a également hérité son petit frère, qui le regarde comme s'il était le centre de l'Univers. Des yeux qui lui permettent de lire dans les comètes et les constellations qu'il est l'empereur de sa propre destinée et que cette dernière s'annonce lumineuse. "Mes yeux sont Baba, Agong et Di-Di. Ils sont moi. Et ils sont puissants." (p. [33]). [SDM] |
| 520 1# - Résumé, etc. |
|---|
| Résumé, etc |
Un album tout en douceur, en sensibilité et en poésie, qui célèbre la différence et l'acceptation de soi en rappelant aux jeunes lecteurs que leurs particularités physiques témoignent notamment de leurs origines, d'une culture et d'un passé d'une grande richesse dont ils peuvent être fiers. L'amour familial est par ailleurs au coeur du texte tendre et lyrique que des formules répétées rythment agréablement tout en insistant sur les liens puissants qui unissent le protagoniste et les hommes qui l'entourent. L'élégance et la délicatesse de l'écriture sont parfaitement appuyées par des peintures de synthèse graciles et lumineuses campant les moments de complicité masculine dans des décors empreints de la culture asiatique, cette dernière s'illustrant notamment dans les motifs floraux, figurines de temples, lanternes, bonsaïs et autres éléments de décoration enrichissant les tableaux gorgés de douceur et de chaleur. Le dragon, figure emblématique du folklore chinois, occupe par ailleurs une place de choix dans les références qu'effectue la jeune narratrice aux traditions que sa famille cultive comme un trésor, bien qu'elle soit établie dans une petite ville occidentale. Une ode magnifique à la tolérance, qui se double d'un magnifique hommage à une culture fascinante. [SDM] |
| 521 ## - Note sur le public cible |
|---|
| Note sur le public cible |
ME+ 5. |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Chinois |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Oeil |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Différence (Philosophie) |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Pères et fils |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Grands-pères |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Grands-parents et enfants |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Frères |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Confiance en soi |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Estime de soi |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 655 #7 - Terme d'indexation - Genre ou forme |
|---|
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Albums de fiction. |
| Source du terme |
vmj |
| 700 1# - Vedette secondaire - Nom de personne |
|---|
| Information sur la relation |
Traduction de: |
| Nom de personne |
Ho, Joanna. |
| Titre du document |
Eyes that speak to the stars. |
| 700 1# - Vedette secondaire - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
Ho, Dung |
| Relation |
|
| 999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA) |
|---|
| Koha biblionumber |
20895 |