Ulysse / (Notice n° 26417)
[ affichage normal ]
| 000 -Guide | |
|---|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe | 01302cam a2200289 a 4500 |
| 003 - Identité du numéro de contrôle | |
| Champ de contrôle | SQTD |
| 005 - Date/heure de la dernière transaction | |
| Champ de contrôle | 20250122101916.0 |
| 007 - Zone fixe de description matérielle - Renseignements généraux | |
| Champ de contrôle de longueur fixe | ta |
| 008 - Éléments de données de longueur fixe - Renseignements généraux | |
| Champ de contrôle de longueur fixe | 070313t20062004fr |||| 000|f fre |
| 020 ## - Numéro international normalisé des livres | |
| Numéro international normalisé des livres (ISBN) | 2070341364 (br.) : |
| Modalités d'acquisition | 22,95 $ |
| 024 3# - Autre numéro ou code normalisé | |
| Numéro ou code normalisé | 9782070341368 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système | |
| Numéro de contrôle de système | (SQTD)1294805 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système | |
| Numéro de contrôle de système | (SDM)A707357 |
| 040 ## - Source du catalogage | |
| Organisme qui a effectué le catalogage original | SDM |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage | fre |
| Organisme qui a effectué la modification | SQTD |
| 082 0# - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) | |
| Indice de classification | 828/.912 J89u |
| Numéro d'édition | 22 |
| 082 0# - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) | |
| Indice de classification | 823/.912 J89u |
| Numéro d'édition | 22 |
| 100 1# - Vedette principale - Nom de personne | |
| Nom de personne | Joyce, James, |
| Dates associées au nom | 1882-1941 |
| 245 10 - Mention du titre | |
| Titre | Ulysse / |
| Mention de responsabilité | James Joyce ; nouvelle traduction sous la direction de Jacques Aubert. |
| 260 ## - Publication, diffusion, etc. (marque d'éditeur) | |
| Lieu de publication, diffusion, etc | [Paris] : |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc | Gallimard, |
| Date de publication, diffusion, etc | 2006, c2004. |
| 300 ## - Description matérielle | |
| Nombre d'unités matérielles | 1171 p. ; |
| Dimensions | 18 cm. |
| 440 #0 - Mention de collection / Vedette secondaire de titre [PÉRIMÉ, 2008 ] | |
| Titre | Folio ; |
| Désignation des volumes ou désignation séquentielle | 4457 |
| 520 8# - Résumé, etc. | |
| Résumé, etc | La première traduction d'Auguste Morel, Stuart Gilbert et Valery Larbaud, remonte à 1929. La nouvelle traduction, coordonnée et harmonisée par Jacques Aubert, est faite par trois écrivains (un tiers), par un traducteur littéraire (un tiers) et par quatre universitaires (le dernier tiers). Un échantillon de la traduction de 1929 a été conservé (cf. "Les boeufs du soleil"). Postface, p. 1161-1172: "Écrire après Joyce" (sur les raisons de retraduire, etc.) [SDM] |
| 521 ## - Note sur le public cible | |
| Note sur le public cible | A+ 5. |
| 534 ## - Note de version originale | |
| Locution d'introduction | Titre original: |
| Mention de titre de l'original | Ulysses. |
| 700 1# - Vedette secondaire - Nom de personne | |
| Nom de personne | Aubert, Jacques, |
| Dates associées au nom | 1932- |
| Relation | |
| 999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA) | |
| Koha biblionumber | 26417 |
| Statut de retrait | Statut de perte | Statut d'endommagement | Exclu du prêt | Emplacement permanent | Emplacement temporaire | Emplacement sur les rayons | Date d'acquisition | Total de prêts | Cote | Code-barres | Vu pour la dernière fois | Date du prix de remplacement | Type d'exemplaire |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| École du Havre-Jeunesse | École du Havre-Jeunesse | Roman | 2025-01-22 | JOYC | CLASSE000030 | 2025-01-22 | 2025-01-22 | Monographie |