Détails MARC
| 000 -Guide |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
04114cam a2200541 i 4500 |
| 003 - Identité du numéro de contrôle |
|---|
| Champ de contrôle |
SQTD |
| 005 - Date/heure de la dernière transaction |
|---|
| Champ de contrôle |
20250227121645.0 |
| 007 - Zone fixe de description matérielle - Renseignements généraux |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
ta |
| 008 - Éléments de données de longueur fixe - Renseignements généraux |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
220427t20222022onc||||j 000|0bfre |
| 020 ## - Numéro international normalisé des livres |
|---|
| Numéro international normalisé des livres (ISBN) |
9781443196567 |
| Qualifying information |
(broché) |
| 024 3# - Autre numéro ou code normalisé |
|---|
| Numéro ou code normalisé |
9781443196567 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(BTLF)0000502727 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(SQTD)4618019 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(SDM)C211608 |
| 040 ## - Source du catalogage |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
SDM |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Nom des règles de description |
rda |
| Organisme qui a effectué la modification |
SQTD |
| Organisme qui a effectué la transcription |
CSSS |
| 041 1# - Code de langue |
|---|
| Code de langue du texte ou de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| Code de langue de la langue originale |
eng |
| 082 ## - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
371.829/9712071/092 P761j |
| Numéro d'édition |
23 |
| 082 ## - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
920.9/3718299712 P761j |
| Numéro d'édition |
23 |
| 099 ## - Code libre à usage local |
|---|
| Initiales |
920.9 |
| 100 1# - Vedette principale - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
Jordan-Fenton, Christy |
| Relation |
|
| 240 10 - Titre uniforme |
|---|
| Titre uniforme |
<a href="Not my girl.">Not my girl.</a> |
| Langue du document |
Français |
| 245 10 - Mention du titre |
|---|
| Titre |
Où est ma fille? / |
| Mention de responsabilité |
Christy Jordan-Fenton et Margaret Pokiak-Fenton ; illustrations de Gabrielle Grimard ; texte français d'Isabelle Allard. |
| 264 #1 - Production, publication, diffusion, distribution, fabrication et avis de droit d'auteur |
|---|
| Lieu de production, publication, diffusion, distribution, fabrication |
Toronto (Ontario) : |
| Nom du producteur, éditeur, diffuseur, distributeur, fabricant |
Scholastic, |
| Date de production, publication, diffusion, distribution, fabrication, ou l'avis de droit d'auteur |
[2022] |
| 264 #4 - Production, publication, diffusion, distribution, fabrication et avis de droit d'auteur |
|---|
| Date de production, publication, diffusion, distribution, fabrication, ou l'avis de droit d'auteur |
©2022 |
| 300 ## - Description matérielle |
|---|
| Nombre d'unités matérielles |
35 pages non numérotées : |
| Autres caractéristiques matérielles |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - Genre de contenu |
|---|
| Genre de contenu |
texte |
| Code du genre de contenu |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - Genre de média |
|---|
| Genre de média |
sans médiation |
| Code du genre de média |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - Genre de support |
|---|
| Genre de support |
volume |
| Code du genre de support |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 520 8# - Résumé, etc. |
|---|
| Résumé, etc |
Après deux ans passés dans un pensionnat étranger, Margaret rentre chez elle, en Arctique, impatiente de retrouver sa famille. Or, l'accueil glacial que lui réserve sa mère la pétrifie: "Pas ma fille!", éructe cette dernière avec colère en observant l'enfant qu'elle a mis au monde, certes, mais qui a terriblement changé en fréquentant l'école des Blancs. Désormais âgée de dix ans, Margaret sait lire et compter, elle parle anglais et français, elle a de bonnes manières à table et sait quand dire ses prières. Or, elle a tout oublié de sa langue maternelle et de la culture inuit. Alors que même les chiens ne la reconnaissent plus et montrent les crocs dès qu'elle tend la main vers eux, la fillette a l'impression de ne plus faire partie de sa propre famille. Le soutien et la compréhension de son père lui permettront heureusement peu à peu de se réapproprier le mode de vie de son peuple et de retrouver sa place auprès des siens... [SDM] |
| 520 1# - Résumé, etc. |
|---|
| Résumé, etc |
Un album poignant, adapté du roman à succès ##Les bas du pensionnat##, qui lève le voile sur un pan excessivement sombre de l'histoire canadienne en donnant à suivre les traces d'une fillette attachante, déracinée et acculturée par les Blancs, qui se retrouve tiraillée entre deux cultures lors de son retour parmi les siens. Rejetée par sa mère et par de multiples autres habitants de la communauté, elle renoue peu à peu avec les traditions de son peuple, réapprivoisant la nourriture qui la dégoûte et trouvant notamment du réconfort auprès des chiens de traîneau que lui apprend à conduire son père. Ceci sans pour autant oublier complètement les apprentissages effectués pendant deux longues années. La narration à la première personne permet une connexion directe au ressenti de l'héroïne, dont on perçoit le chagrin, le désarroi et la douleur autant que l'incroyable force de caractère au cours de cette nouvelle épreuve à laquelle elle est confrontée. Le texte est très bien porté par les peintures pleines de sensibilité de Gabrielle Grimard, dont le trait gracile, les couleurs douces et les compositions soignées traduisent les sentiments de l'adorable héroïne au doux visage tout en offrant de superbes vues de son petit coin de pays illuminé par les aurores boréales. [SDM] |
| 521 ## - Note sur le public cible |
|---|
| Note sur le public cible |
E 5. |
| 600 17 - Vedette-matière - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
Pokiak-Fenton, Margaret. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Inuit |
| Subdivision géographique |
Canada |
| Subdivision générale |
Biographies. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Pensionnats |
| Subdivision géographique |
Canada |
| Subdivision générale |
Histoire. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Inuit |
| Subdivision géographique |
Canada |
| Subdivision générale |
Moeurs et coutumes. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Changement. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Rejet (Psychologie). |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Culture. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Mères et filles. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Pères et filles. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 655 #7 - Terme d'indexation - Genre ou forme |
|---|
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Biographies. |
| Source du terme |
vmj |
| 655 #7 - Terme d'indexation - Genre ou forme |
|---|
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Ouvrages documentaires. |
| Source du terme |
vmj |
| 700 1# - Vedette secondaire - Nom de personne |
|---|
| Information sur la relation |
Traduction de: |
| Nom de personne |
Jordan-Fenton, Christy. |
| Titre du document |
Not my girl. |
| 700 1# - Vedette secondaire - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
Pokiak-Fenton, Margaret |
| Relation |
|
| 700 1# - Vedette secondaire - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
Grimard, Gabrielle, |
| Dates associées au nom |
1975- |
| Relation |
|
| 942 ## - Informations supplémentaires Koha |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
Dewey Decimal Classification |
| Type de documnent Koha |
Monographie |
| 999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA) |
|---|
| Koha biblionumber |
30548 |