Détails MARC
| 000 -Guide |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
03642cam a2200601 i 4500 |
| 003 - Identité du numéro de contrôle |
|---|
| Champ de contrôle |
SQTD |
| 005 - Date/heure de la dernière transaction |
|---|
| Champ de contrôle |
20250508113843.0 |
| 007 - Zone fixe de description matérielle - Renseignements généraux |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
ta |
| 008 - Éléments de données de longueur fixe - Renseignements généraux |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
170112t20172017onc||||j 000|f fre |
| 020 ## - Numéro international normalisé des livres |
|---|
| Numéro international normalisé des livres (ISBN) |
9781443156004 (relié) |
| 024 3# - Autre numéro ou code normalisé |
|---|
| Numéro ou code normalisé |
9781443156004 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(SQTD)2654029 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(SDM)B700646 |
| 040 ## - Source du catalogage |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
SDM |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Nom des règles de description |
rda |
| Organisme qui a effectué la modification |
SQTD |
| Organisme qui a effectué la transcription |
HJ |
| 041 1# - Code de langue |
|---|
| Code de langue du texte ou de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| Code de langue de la langue originale |
eng |
| 082 ## - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
818/.54 S633m |
| Numéro d'édition |
23 |
| 082 ## - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
813/.54 S633m |
| Numéro d'édition |
23 |
| 099 ## - Code libre à usage local |
|---|
| Initiales |
MA |
| 100 1# - Vedette principale - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
Slipperjack, Ruby, |
| Dates associées au nom |
1952- |
| Relation |
|
| 240 10 - Titre uniforme |
|---|
| Titre uniforme |
<a href="These are my words.">These are my words.</a> |
| Langue du document |
Français |
| 245 14 - Mention du titre |
|---|
| Titre |
Les mots qu'il me reste : Violette Pesheens, pensionnaire à l'école résidentielle / |
| Mention de responsabilité |
Ruby Slipperjack ; texte français de Martine Faubert. |
| 246 30 - Variante du titre |
|---|
| Titre propre/titre abrégé |
Violette Pesheens, pensionnaire à l'école résidentielle |
| 264 #1 - Production, publication, diffusion, distribution, fabrication et avis de droit d'auteur |
|---|
| Lieu de production, publication, diffusion, distribution, fabrication |
Toronto, Ontario : |
| Nom du producteur, éditeur, diffuseur, distributeur, fabricant |
Éditions Scholastic, |
| Date de production, publication, diffusion, distribution, fabrication, ou l'avis de droit d'auteur |
[2017] |
| 264 #4 - Production, publication, diffusion, distribution, fabrication et avis de droit d'auteur |
|---|
| Date de production, publication, diffusion, distribution, fabrication, ou l'avis de droit d'auteur |
©2017 |
| 300 ## - Description matérielle |
|---|
| Nombre d'unités matérielles |
172 pages : |
| Autres caractéristiques matérielles |
illustrations, carte ; |
| Dimensions |
20 cm. |
| 336 ## - Genre de contenu |
|---|
| Genre de contenu |
texte |
| Code du genre de contenu |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - Genre de média |
|---|
| Genre de média |
sans médiation |
| Code du genre de média |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - Genre de support |
|---|
| Genre de support |
volume |
| Code du genre de support |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 490 1# - Mention de collection |
|---|
| Mention de collection |
Cher journal |
| 500 ## - Note générale |
|---|
| Note générale |
Traduction de: These are my words. |
| 500 ## - Note générale |
|---|
| Note générale |
"Nord de l'Ontario, 1966"--Couverture. |
| 520 8# - Résumé, etc. |
|---|
| Résumé, etc |
Nord de l'Ontario, 9 septembre 1966. Chroniques inspirées du destin Violette Pesheens, une jeune Amérindienne qui entre au pensionnat avec sa soeur, laissant derrière elle sa grand-mère qui les a déposées au train. Là-bas, on lui prend tout article personnel dès son arrivée, dont des cailloux, de plumes et son journal intime. On lui fournit des vêtements où est inscrit au feutre noir le no 75 et s'installe, la faim au ventre, dans le dortoir des filles. Puis, débute pour ces fillettes une nouvelle vie, dont Violette témoigne sans trop de rancoeur, au départ, à travers son journal. Elle communique avec sa grand-mère par écrit et reçoit ainsi quelques nouvelles de son village. Elle effectuera toute sa scolarité dans cette école résidentielle et y obtiendra son diplôme secondaire. [SDM] |
| 520 1# - Résumé, etc. |
|---|
| Résumé, etc |
Récit relatant, à la manière d'un journal intime et de façon peut-être un peu embellie, le sort de ces jeunes pensionnaires à qui on a imposé de nouveaux modes de vie et des valeurs qui n'étaient pas les leurs, tout en les exploitant de diverses manières, comme le mentionne un dossier historique qui apporte, en fin d'ouvrage, un éclairage documentaire sur l'histoire des pensionnats indiens qui s'est échelonnée du début des années 1800 à la fin des années 1900. Le tout est appuyé de photographies d'archives. [SDM] |
| 521 ## - Note sur le public cible |
|---|
| Note sur le public cible |
E++J+ 3. |
| 650 #6 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Adolescentes |
| Subdivision de forme |
Journaux intimes |
| -- |
Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse. |
| 650 #6 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Filles autochtones |
| Subdivision géographique |
Canada |
| Subdivision de forme |
Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse. |
| 650 #6 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Soeurs |
| Subdivision de forme |
Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse. |
| 650 #6 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Internats pour Autochtones |
| Subdivision géographique |
Canada |
| Subdivision de forme |
Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse. |
| 650 #6 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Autochtones |
| Subdivision générale |
Acculturation |
| Subdivision de forme |
Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse. |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Adolescentes |
| Subdivision de forme |
Journaux intimes |
| -- |
Romans. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Peuples autochtones |
| Subdivision géographique |
Canada |
| Subdivision de forme |
Romans. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Soeurs |
| Subdivision de forme |
Romans. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Pensionnats |
| Subdivision de forme |
Romans. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 651 #6 - Vedette-matière - Nom géographique |
|---|
| Nom géographique |
Canada |
| Subdivision générale |
Histoire |
| Subdivision chronologique |
20e siècle |
| Subdivision de forme |
Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse. |
| 651 #7 - Vedette-matière - Nom géographique |
|---|
| Nom géographique |
Canada |
| Subdivision générale |
Histoire |
| Subdivision chronologique |
20e siècle |
| Subdivision de forme |
Romans. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 655 #6 - Terme d'indexation - Genre ou forme |
|---|
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Romans historiques. |
| 655 #6 - Terme d'indexation - Genre ou forme |
|---|
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Journaux intimes fictifs. |
| 655 #7 - Terme d'indexation - Genre ou forme |
|---|
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Romans historiques. |
| Source du terme |
vmj |
| 655 #7 - Terme d'indexation - Genre ou forme |
|---|
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Journal intime (Genre littéraire). |
| Source du terme |
vmj |
| 830 #0 - Vedette secondaire de collection - Titre uniforme |
|---|
| Titre uniforme |
Cher journal |
| 942 ## - Informations supplémentaires Koha |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
Dewey Decimal Classification |
| Type de documnent Koha |
Monographie |
| 999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA) |
|---|
| Koha biblionumber |
36516 |