Détails MARC
| 000 -Guide |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
03198cam a2200457 i 4500 |
| 003 - Identité du numéro de contrôle |
|---|
| Champ de contrôle |
SQTD |
| 005 - Date/heure de la dernière transaction |
|---|
| Champ de contrôle |
20240508102353.0 |
| 007 - Zone fixe de description matérielle - Renseignements généraux |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
ta |
| 008 - Éléments de données de longueur fixe - Renseignements généraux |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
220505t20222022fr ||||j 000|1 fre |
| 020 ## - Numéro international normalisé des livres |
|---|
| Numéro international normalisé des livres (ISBN) |
9782368089781 |
| Qualifying information |
(relié) |
| 024 3# - Autre numéro ou code normalisé |
|---|
| Numéro ou code normalisé |
9782368089781 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(BTLF)8386102 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(SQTD)4535229 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(SDM)C212408 |
| 040 ## - Source du catalogage |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
SDM |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Nom des règles de description |
rda |
| Organisme qui a effectué la modification |
SQTD |
| 041 1# - Code de langue |
|---|
| Code de langue du texte ou de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| Code de langue de la langue originale |
eng |
| 082 ## - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
818/.6 L326m |
| Numéro d'édition |
23 |
| 082 ## - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
813/.6 L326m |
| Numéro d'édition |
23 |
| 100 1# - Vedette principale - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
LaRocca, Rajani |
| Relation |
|
| 240 10 - Titre uniforme |
|---|
| Titre uniforme |
<a href="I'll go and come back.">I'll go and come back.</a> |
| Langue du document |
Français |
| 245 10 - Mention du titre |
|---|
| Titre |
Ma grand-mère du bout du monde / |
| Mention de responsabilité |
Rajani LaRocca ; illustrations de Sara Palacios ; adaptation, InTexte. |
| 264 #1 - Production, publication, diffusion, distribution, fabrication et avis de droit d'auteur |
|---|
| Lieu de production, publication, diffusion, distribution, fabrication |
Paris : |
| Nom du producteur, éditeur, diffuseur, distributeur, fabricant |
Kimane, |
| Date de production, publication, diffusion, distribution, fabrication, ou l'avis de droit d'auteur |
[2022] |
| 264 #4 - Production, publication, diffusion, distribution, fabrication et avis de droit d'auteur |
|---|
| Date de production, publication, diffusion, distribution, fabrication, ou l'avis de droit d'auteur |
©2022 |
| 300 ## - Description matérielle |
|---|
| Nombre d'unités matérielles |
32 pages non numérotées : |
| Autres caractéristiques matérielles |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
24 x 28 cm. |
| 336 ## - Genre de contenu |
|---|
| Genre de contenu |
texte |
| Code du genre de contenu |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - Genre de média |
|---|
| Genre de média |
sans médiation |
| Code du genre de média |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - Genre de support |
|---|
| Genre de support |
volume |
| Code du genre de support |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 520 8# - Résumé, etc. |
|---|
| Résumé, etc |
Pour la première fois depuis qu'elle est bébé, Indira prend l'avion pour rendre visite à sa famille élargie, qui habite à l'autre bout du monde, en Inde. Elle réalise en déambulant dans les rues que ce pays est très différent du sien, beaucoup plus bruyant, et que si ses cousins mettent de la vie dans la maison, elle s'ennuie quand ces derniers vont à l'école. Même si elle ne parle pas beaucoup français, Sita Pati l'aborde et la grand-mère et la petite-fille parviennent à se comprendre. Elles dessinent ainsi des rangolis, qui s'harmonisent avec la nouvelle robe d'Indira, découvrent les légumes du marché, jouent au pallanguzhi, préparent des chapatis, lisent et dégustent du lait chaud au safran avant de dormir. Puisqu'on ne dit jamais vraiment "au revoir" en Inde, Sita Pati lui promet de lui rendre visite l'été suivant. Si la vieille femme est d'abord dépaysée, c'est au tour de sa petite-fille de lui fait découvrir ses jeux et ses habitudes. [SDM] |
| 520 1# - Résumé, etc. |
|---|
| Résumé, etc |
En répétant des actions similaires, tant au moment où Indira rend visite à sa grand-mère en Inde que l'inverse, on démontre que, bien que la culture des deux personnages soit différente et qu'elles ne parlent pas la même langue, elles peuvent profiter d'agréables découvertes en compagnie l'une de l'autre. Malgré les distances, Sita Pati et sa petite-fille développent ainsi une belle complicité qui est renouvelée tous les ans. Ceci permet d'apprendre quelques mots et expressions en tamoul, en plus d'observer le mode de vie des Indiens. Des pastels de synthèse naïfs ravivent les coloris propres à ce pays et à celui d'Indira en insistant sur les détails de la nature et des vêtements. [SDM] |
| 521 ## - Note sur le public cible |
|---|
| Note sur le public cible |
E+ 4. |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Grands-mères |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Grands-parents et enfants |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Transmission intergénérationnelle |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Séparation (Psychologie) |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Voyages |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 651 #7 - Vedette-matière - Nom géographique |
|---|
| Nom géographique |
Inde |
| Subdivision de forme |
Romans. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 655 #7 - Terme d'indexation - Genre ou forme |
|---|
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Albums de fiction. |
| Source du terme |
vmj |
| 700 1# - Vedette secondaire - Nom de personne |
|---|
| Information sur la relation |
Traduction de: |
| Nom de personne |
LaRocca, Rajani. |
| Titre du document |
I'll go and come back. |
| 700 1# - Vedette secondaire - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
Palacios, Sara |
| Relation |
|
| 999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA) |
|---|
| Koha biblionumber |
4531 |