| 000 -Guide |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
02930cam a2200469 i 4500 |
| 003 - Identité du numéro de contrôle |
|---|
| Champ de contrôle |
SQTD |
| 005 - Date/heure de la dernière transaction |
|---|
| Champ de contrôle |
20240509151248.0 |
| 007 - Zone fixe de description matérielle - Renseignements généraux |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
ta |
| 008 - Éléments de données de longueur fixe - Renseignements généraux |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
210901t20212021onc||||j 000|0 fre |
| 020 ## - Numéro international normalisé des livres |
|---|
| Numéro international normalisé des livres (ISBN) |
9781443191890 |
| Qualifying information |
(broché) |
| 024 3# - Autre numéro ou code normalisé |
|---|
| Numéro ou code normalisé |
9781443191890 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(BTLF)0000498786 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(SQTD)4287551 |
| 035 ## - Numéro de contrôle de système |
|---|
| Numéro de contrôle de système |
(SDM)C119276 |
| 040 ## - Source du catalogage |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
SDM |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Nom des règles de description |
rda |
| Organisme qui a effectué la modification |
SQTD |
| 041 1# - Code de langue |
|---|
| Code de langue du texte ou de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| Code de langue de la langue originale |
eng |
| 082 ## - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
C818/.6 R649L |
| Numéro d'édition |
23 |
| 082 ## - Indice de la Classification décimale Dewey (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
C813/.6 R649L |
| Numéro d'édition |
23 |
| 100 1# - Vedette principale - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
Robertson, David, |
| Dates associées au nom |
1977- |
| Relation |
|
| 240 10 - Titre uniforme |
|---|
| Titre uniforme |
<a href="On the trapline.">On the trapline.</a> |
| Langue du document |
Français |
| 245 10 - Mention du titre |
|---|
| Titre |
Ligne de trappe / |
| Mention de responsabilité |
David A. Robertson ; illustrations de Julie Flett ; texte français de Brittany Luby et Arnaud Bessière. |
| 264 #1 - Production, publication, diffusion, distribution, fabrication et avis de droit d'auteur |
|---|
| Lieu de production, publication, diffusion, distribution, fabrication |
Toronto (Ontario) : |
| Nom du producteur, éditeur, diffuseur, distributeur, fabricant |
Scholastic, |
| Date de production, publication, diffusion, distribution, fabrication, ou l'avis de droit d'auteur |
[2021] |
| 264 #4 - Production, publication, diffusion, distribution, fabrication et avis de droit d'auteur |
|---|
| Date de production, publication, diffusion, distribution, fabrication, ou l'avis de droit d'auteur |
©2021 |
| 300 ## - Description matérielle |
|---|
| Nombre d'unités matérielles |
37 pages non numérotées : |
| Autres caractéristiques matérielles |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 336 ## - Genre de contenu |
|---|
| Genre de contenu |
texte |
| Code du genre de contenu |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - Genre de média |
|---|
| Genre de média |
sans médiation |
| Code du genre de média |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - Genre de support |
|---|
| Genre de support |
volume |
| Code du genre de support |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 520 8# - Résumé, etc. |
|---|
| Résumé, etc |
Un garçon est emmené par Moshom, son grand-père, dans le nord, sur la ligne de trappe de ce dernier. Lui-même n'est pas retourné depuis qu'il est enfant dans cet espace où les gens vivent des récoltes de la terre tout en chassant les animaux. Tout au long de ce périple, il entendra les personnes autour de lui parler le moskégon, leur langue ancestrale, comparera la vaste nature avec la ville dans laquelle il vit à l'étroit et se fera raconter les souvenirs de jeunesse de son grand-père, qui touchent à l'école où il a dû apprendre l'anglais, au bateau à moteur dans lequel il remontait la rivière, à la tente où sa famille et lui se tenaient au chaud et à ce lieu qui restera à jamais lié à son identité. [SDM] |
| 520 1# - Résumé, etc. |
|---|
| Résumé, etc |
S'inspirant du voyage qu'il a effectué avec son propre père vers la ligne de trappe où ce dernier a grandi, l'auteur souligne l'importance de la réconciliation avec le passé pour guérir le traumatisme vécu par les peuples des Premières Nations. Les réalités que le grand-père fait ainsi découvrir à son petit-fils s'exposent au fil des doubles pages, qui se complètent toutes par la définition d'un mot moskégon en français. Ceux-ci sont d'ailleurs réunis dans un glossaire de fin, tandis que des collages de synthèse naïfs illustrent cet album à la couverture souple. [SDM] |
| 521 ## - Note sur le public cible |
|---|
| Note sur le public cible |
E+ 4. |
| 546 ## - Note sur les langues |
|---|
| Note sur les langues |
Comprend des mots en moskégon. |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Grands-pères |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Grands-parents et enfants |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Cris (Premières Nations) |
| Subdivision géographique |
Canada |
| Subdivision générale |
Moeurs et coutumes |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Amitié |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 650 #7 - Vedette-matière - Nom commun |
|---|
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Souvenir |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 651 #7 - Vedette-matière - Nom géographique |
|---|
| Nom géographique |
Canada (Nord) |
| Subdivision de forme |
Fiction. |
| Source de la vedette ou du terme |
vmj |
| 655 #7 - Terme d'indexation - Genre ou forme |
|---|
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Albums de fiction. |
| Source du terme |
vmj |
| 700 1# - Vedette secondaire - Nom de personne |
|---|
| Information sur la relation |
Traduction de: |
| Nom de personne |
Robertson, David, |
| Dates associées au nom |
1977- |
| Titre du document |
On the trapline. |
| 700 1# - Vedette secondaire - Nom de personne |
|---|
| Nom de personne |
Flett, Julie |
| Relation |
|
| 999 ## - SYSTEM CONTROL NUMBERS (KOHA) |
|---|
| Koha biblionumber |
5077 |