La libellule / traduction, Dedieu.

Une collection au fil de laquelle le scientifique japonais Tatsu Nagata met à profit ses connaissances et sa passion afin de faire découvrir les sciences naturelles aux jeunes enfants. En quelques phrases simples et teintées d'humour (une par double page), chaque album dévoile quelques caractéristiques d'un animal. Sous ce titre, les lecteurs partent à la rencontre de la libellule, un insecte à la vue très développée, qui est doté de quatre ailes indépendantes lui permettant de faire de nombreuses acrobaties (dont voler à reculons), qui peut vivre plusieurs années dans l'eau, qui a des robes de couleurs vives et variées et qui est un prédateur redoutable. [SDM]

Une porte d'entrée originale et ludique dans le monde animal grâce à un court texte qui va à l'essentiel afin de favoriser l'assimilation des notions présentées. La sobriété et la simplicité qui se dégagent tout à la fois du propos sont bien servies par des illustrations d'esthétique japonaise, minimalistes et décalées, qui mettent habilement en lumière certains jeux de mots tout en humanisant ici et là les bêtes afin de créer des panoramas loufoques tout en permettant aux enfants de prendre la mesure de leurs particularités grâce à des parallèles très bien vus avec la gent humaine. Ceci tandis que le professeur Nagata ouvre et ferme l'ouvrage avec une douce folie en se mettant lui aussi en scène dans des situations cocasses, avec sa physionomie bonhomme (quelques touffes de cheveux sur le dessus et le côté du crâne, un gros nez, des yeux rieurs et une silhouette rebondie, courte sur pattes!). [SDM]

ME+ 4.