Des bêtes qui se reflètent dans l'étang / Tatsu Nagata ; [traduction, Dedieu].

Fort du succès qu'a remportée sa collection ##Les sciences naturelles de Tatsu Nagata##, le scientifique japonais revient avec une série dont chaque titre se propose cette fois d'ouvrir aux jeunes enfants les portes d'un écosystème particulier et de jeter un regard sur une dizaine d'animaux qui le peuplent. Chaque double page présente l'une de ces espèces, qui est introduite en une ou deux courtes phrases humoristique(s) levant le voile sur un comportement, un record, une caractéristique ou un fait étonnant la concernant. Ce titre invite à une expédition dans l'étang, où l'on croise la carpe, le colvert, le gerris, la libellule, le martin-pêcheur, le triton, etc. Toutes ces petites bêtes sont réunies sur la dernière double page, dans un paysage panoramique où le lecteur est mis au défi de les retrouver. [SDM]

Les illustrations d'esthétique japonaise, minimalistes et décalées, ajoutent à la sobriété et à la cocasserie se dégageant du court texte rédigé dans des phylactères. Ces derniers sont associés à un savant rigolo personnifiant l'auteur, qui est esquissé d'un trait "bédéen" et qui multiplie les pitreries dans les décors se déployant sur doubles pages. Une initiation amusante aux beautés de la nature. [SDM]

M 4.