Un secret de famille / Eric Heuvel [texte de Eric Heuvel... et al. en collaboration avec la] Maison Anne Frank et le Musée frison de la Résistance ; [traduction française, Diane Afoumado].

En arpentant le grenier pour réunir les objets qu'Helena, sa grand-mère, désire mettre à vendre, Jeroen découvre un album regroupant des photographies et des coupures de journaux datant de la Seconde Guerre mondiale, mais également une mystérieuse étoile jaune. Lorsqu'il l'interroge, son aïeule lui raconte la guerre telle qu'elle l'a vécue dans ses Pays-Bas d'origine: la prise de pouvoir d'Hitler, la mise en place du régime nazi, les rafles effectuées par les soldats, les grandes batailles, l'organisation des réseaux de Résistance, les exécutions des protestataires, puis la libération et la reconstruction du pays. Mais Helena s'attarde surtout aux dissensions que la guerre créa au sein de la famille: alors qu'elle-même désirait venir en aide à Esther, son amie juive, et que l'un de ses frères s'engageait dans la Résistance, son père, policier, collaborait avec l'occupant allemand afin d'assurer la subsistance de sa famille et un autre de ses frangins admirait tant et si bien les nazis qu'il rejoignit leurs rangs. Ceci sous les yeux de sa mère, malheureuse comme les pierres, qui ne désirait rien d'autre que garder sa famille auprès d'elle. [SDM]

Le récit touchant et admirablement documenté d'un dramatique pan de l'histoire mondiale, qui est rendu accessible aux plus jeunes et mis en images par un dessin à la ligne claire d'une grande sobriété. [SDM]

E++J+ 4.

Titre original: De ontdekking.