À travers les fenêtres / [texte et illustrations] Marion Arbona.

Traduit de l'anglais.

Qu'elle soit assise en classe ou qu'elle se promène dans la rue au retour de l'école, une fillette aux deux tresses et aux lunettes rondes a constamment le regard rivé sur les plus hautes fenêtres des immeubles environnants. Elle s'imagine alors les drôles de scènes qui se déroulent derrière celles-ci, où des humains délurés, des animaux anthropomorphisés et des créatures de toutes sortes s'adonnent à leurs activités tout en énonçant des phrases rigolotes. La vieille dame à l'appartement envahi de plantes demande ainsi à ces dernières: "Qui veut prendre son petit déjeuner?" De l'autre côté du hublot, une baleine fait avancer un rafiot en forme de baignoire. Et sous les volets clos, les vampires disputent une partie de "BATminton". La petite fille sourit cependant et accélère le pas en reconnaissant une lucarne familière: celle de sa chambre! [SDM]

Un grand ouvrage dépourvu de couleur et dont les textes se résument à une phrase disposée sur une double page sur deux. On oppose ainsi la fillette, à gauche, à la fenêtre qu'elle observe, à droite, dans une scène où le décor a été complètement effacé pour les isoler tous les deux. Une fois la page tournée, un vaste dessin naïf surgit dans un foisonnement de détails plus ou moins fantasques, que l'on se plaira à débusquer en le parcourant des yeux. [SDM]

E+ 4.

Pour les jeunes.