Amis de coeur / Kate Banks ; traduit de l'anglais par Anne Krief.

Lou et Ollie se connaissent depuis leur tendre enfance: ils ont grandi ensemble à Rome, où ils ont tout partagé jusqu'à ce que la famille d'Ollie s'établisse à Milan. Les deux copains continuent néanmoins de se retrouver tous les étés dans la grande demeure sur la mer des grands-parents de Lou. Or, cette année, celle de leurs treize ans, tout se complique un peu. D'abord, pour la première fois, ils ne sont plus autorisés à partager la même chambre. Ensuite, l'arrivée de Martin, le fils des nouveaux voisins, apporte une nouvelle dimension à leur relation garçon-fille. En effet, une véritable compétition s'engage entre Ollie, qui est plutôt réservé, secret, terre-à-terre et très attentionné, et ce nouveau venu, rebelle et puéril, qui se sent obligé de le surpasser dans tous les domaines afin de combler son besoin d'attention. Cette situation amène Lou à s'interroger sur le lien qui l'unit à Ollie, lui faisant craindre le jour inévitable où ce dernier se fera une copine et où le temps achèvera de les séparer. Et ce moment arrive effectivement, mais d'une façon encore plus brutale qu'elle ne l'aurait imaginé... [SDM]

Un roman psychologique au rythme lent, tissé de souvenirs, de sensations, d'émotions et de grands moments de complicité partagée par la narratrice et Ollie, qui rendent la chute dramatique d'autant plus effroyable: sur le point de prendre l'avion pour retourner en Angleterre, Ollie est victime d'un attentat terroriste. Une fois le choc passé, Lou admettra que, "si ces malheurs nous rendent la vie difficile, ce sont aussi eux qui lui donnent toute sa saveur" (p. 198)... Un superbe texte, donc, sur le passage de l'enfance à l'âge adulte, mais également sur l'adolescence et ses contradictions. Le propos est fort bien servi par une écriture d'une grande justesse, à la fois simple et poétique, qui donne lieu à des descriptions donnant à goûter, voir et sentir les saveurs de l'Italie, dont on découvre par la bande quelques coutumes et bribes d'histoire. [SDM]

J 5.

Titre original: Friends of the heart = Amici del cuore.